Lyrics and translation 劉家昌 - 純純的愛

純純的愛

純純的愛不知從哪裡來
春去秋來他切切在等待
純純的愛他時刻在期待
秋去冬來終將到梅花離開

縱然是雪花緩緩飄來
也不能掩蓋他的嬌豔和可愛
還能等著無了他的存在
勇敢和堅強象徵著純純的愛

純純的愛不知從哪裡來
春去秋來他切切在等待
純純的愛他時刻在期待
秋去冬來終將到梅花離開

縱然是雪花緩緩飄來
也不能掩蓋他的嬌豔和可愛
寒風也遮不了他的存在
勇敢和堅強象徵著純純的愛

L'amour pur

L'amour pur, je ne sais d'où il vient
Le printemps s'en va, l'automne arrive, il attend avec impatience
L'amour pur, il l'attend chaque instant
L'automne s'en va, l'hiver arrive, le prunier fleuri finira par partir

Même si les flocons de neige tombent doucement
Ils ne peuvent pas cacher sa beauté et sa douceur
Il peut encore attendre que tu sois là
Le courage et la force symbolisent l'amour pur

L'amour pur, je ne sais d'où il vient
Le printemps s'en va, l'automne arrive, il attend avec impatience
L'amour pur, il l'attend chaque instant
L'automne s'en va, l'hiver arrive, le prunier fleuri finira par partir

Même si les flocons de neige tombent doucement
Ils ne peuvent pas cacher sa beauté et sa douceur
Le vent froid ne peut pas cacher sa présence
Le courage et la force symbolisent l'amour pur