雪花片片 - 劉家昌 translation in German

雪花片片

雪花片片飛來 飛去
此時此地 此情此意無所寄
愛人你在哪裏

等待冬天過去
春風有吹大地
但願那冰雪溶化時候
我和你又能夠相聚

(Ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh)

Schneeflocken

Schneeflocken fliegen herbei, fliegen davon
Zu dieser Zeit, an diesem Ort, ist dieses Gefühl, diese Sehnsucht, nirgendwo zu verankern
Meine Liebste, wo bist du?

Ich warte, dass der Winter vergeht,
Der Frühlingswind über das Land weht.
Doch ich hoffe, wenn Eis und Schnee schmelzen,
dass du und ich uns wiedersehen können.

(Ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh)