Lyrics and translation 劉家昌 - 霧
夜
蒙上一層淡霧
La
nuit
est
voilée
d'une
fine
brume
我獨自走進霧裡漫步
Je
marche
seul
dans
le
brouillard
朦朧的燈
照著我身影
La
lumière
diffuse
éclaire
ma
silhouette
但是照不亮我心境
Mais
elle
n'éclaire
pas
mon
cœur
多少悽迷的夢
Tant
de
rêves
troubles
我依然身處夢境
Je
suis
encore
au
pays
des
songes
有誰能知道我
Qui
pourrait
savoir
心裡象霧般的朦朧
Que
mon
cœur
est
aussi
flou
que
le
brouillard
夜
蒙上一層淡霧
La
nuit
est
voilée
d'une
fine
brume
我獨自走進霧裡漫步
Je
marche
seul
dans
le
brouillard
朦朧的燈
照著我身影
La
lumière
diffuse
éclaire
ma
silhouette
但是照不亮我心境
Mais
elle
n'éclaire
pas
mon
cœur
夜
蒙上一層淡霧
La
nuit
est
voilée
d'une
fine
brume
我獨自走進霧裡漫步
Je
marche
seul
dans
le
brouillard
朦朧的燈
照著我身影
La
lumière
diffuse
éclaire
ma
silhouette
但是照不亮我心境
Mais
elle
n'éclaire
pas
mon
cœur
多少悽迷的夢
Tant
de
rêves
troubles
我依然身處夢境
Je
suis
encore
au
pays
des
songes
有誰能知道我
Qui
pourrait
savoir
心裡象霧般的朦朧
Que
mon
cœur
est
aussi
flou
que
le
brouillard
夜
蒙上一層淡霧
La
nuit
est
voilée
d'une
fine
brume
我獨自走進霧裡漫步
Je
marche
seul
dans
le
brouillard
朦朧的燈
照著我身影
La
lumière
diffuse
éclaire
ma
silhouette
但是照不亮我心境
Mais
elle
n'éclaire
pas
mon
cœur
Rate the translation
1
飛雲
2 秋之戀
3 五月的花
4 晚風
5 有真情有活力
6 窗外
7 盈盈祝福
8 在雨中
9 愛的路上千萬里
10 海鷗
11 一簾幽夢
12 五月的花
13 霧
14 我倆在一起
15 你我的家
16 熱情 (電影《秋纏》插曲)
17 愛的路上千萬里
18 深秋
19 庭院深深
20 深秋 (電影《深秋》主題曲)
21 佳年華
22 庭院深深
23 佳年華 (電影《佳年華》主題曲)
24 晶晶
25 熱情
26 秋纏
27 晚風
28 小別秋雨
29 有真情有活力
30 窗外
31 小別秋雨
32 飛雲
33 秋之戀
34 飄影
35 今又龍年 (feat. 群星)
36 又像細雨又像風
37 愛唱的小夜曲
38 秋詩篇篇
39 我是中國人
40 中華民族
41 月滿西樓
42 梅蘭梅蘭我愛妳
43 純純的愛
44 愛
45 煙雨斜陽
46 你我的家
47 冬夜
48 絲雨長巷
49 回憶
2 秋之戀
3 五月的花
4 晚風
5 有真情有活力
6 窗外
7 盈盈祝福
8 在雨中
9 愛的路上千萬里
10 海鷗
11 一簾幽夢
12 五月的花
13 霧
14 我倆在一起
15 你我的家
16 熱情 (電影《秋纏》插曲)
17 愛的路上千萬里
18 深秋
19 庭院深深
20 深秋 (電影《深秋》主題曲)
21 佳年華
22 庭院深深
23 佳年華 (電影《佳年華》主題曲)
24 晶晶
25 熱情
26 秋纏
27 晚風
28 小別秋雨
29 有真情有活力
30 窗外
31 小別秋雨
32 飛雲
33 秋之戀
34 飄影
35 今又龍年 (feat. 群星)
36 又像細雨又像風
37 愛唱的小夜曲
38 秋詩篇篇
39 我是中國人
40 中華民族
41 月滿西樓
42 梅蘭梅蘭我愛妳
43 純純的愛
44 愛
45 煙雨斜陽
46 你我的家
47 冬夜
48 絲雨長巷
49 回憶
Attention! Feel free to leave feedback.