青煙 - 劉家昌 translation in German

青煙

淡淡的青煙
吹上了青天
教我想起想起
想起你的誓言

不變的誓言
化作了青煙
輕輕消失消失
消失我的身邊

多少年我沒改變
多少年愛你一人
只是你的誓言 只是你的誓言
化作了青煙

淡淡的青煙
消失在天邊
教我難忘難忘
難忘記你的誓言

多少年我沒改變
多少年愛你一人
只是你的誓言 只是你的誓言
化作了青煙

淡淡的青煙
消失在天邊
教我難忘難忘
難忘記你的誓言

Blauer Rauch

Zarter blauer Rauch
Steigt zum Himmel auf
Lässt mich denken denken
An dein ewiges Gelübde

Doch dein Treueschwur
Ward zu leichtem Rauch
Löst sich auf und schwindet
Fern von mir dahin

Jahre blieben ich dir treu
Jahre lieb ich nur dich
Doch dein Schwur nur dein Schwur
Zerfiel wie Rauch

Zarter blauer Rauch
Schwindet am Horizont
Lässt mich trauern trauern
Um dein gebrochnes Wort

Jahre blieben ich dir treu
Jahre lieb ich nur dich
Doch dein Schwur nur dein Schwur
Zerfiel wie Rauch

Zarter blauer Rauch
Schwindet am Horizont
Lässt mich trauern trauern
Um dein gebrochnes Wort