Lyrics and translation 劉家昌 - 青煙

青煙

淡淡的青煙
吹上了青天
教我想起想起
想起你的誓言

不變的誓言
化作了青煙
輕輕消失消失
消失我的身邊

多少年我沒改變
多少年愛你一人
只是你的誓言 只是你的誓言
化作了青煙

淡淡的青煙
消失在天邊
教我難忘難忘
難忘記你的誓言

多少年我沒改變
多少年愛你一人
只是你的誓言 只是你的誓言
化作了青煙

淡淡的青煙
消失在天邊
教我難忘難忘
難忘記你的誓言

Fumée bleue

Une légère fumée bleue
Monte vers le ciel
Elle me rappelle, elle me rappelle
Elle me rappelle ton serment

Un serment immuable
S'est transformé en fumée bleue
Disparaissant doucement, disparaissant
Disparaissant de mon côté

Depuis combien d'années je n'ai pas changé
Depuis combien d'années je t'aime, toi seule
Mais ton serment, mais ton serment
S'est transformé en fumée bleue

Une légère fumée bleue
Disparaît à l'horizon
Elle me fait me souvenir, me souvenir
Elle me fait me souvenir de ton serment

Depuis combien d'années je n'ai pas changé
Depuis combien d'années je t'aime, toi seule
Mais ton serment, mais ton serment
S'est transformé en fumée bleue

Une légère fumée bleue
Disparaît à l'horizon
Elle me fait me souvenir, me souvenir
Elle me fait me souvenir de ton serment