Lyrics and translation 劉家昌 - 飛雲
飞云
Nuage
volant
蓝天上一片飞云
Un
nuage
vole
dans
le
ciel
bleu
它投影它投影在我的心怀
Son
reflet,
son
reflet
se
projette
dans
mon
cœur
徘徊在大海边
Je
me
promène
au
bord
de
la
mer
我对你轻轻呼唤
Je
t’appelle
doucement
你可曾听见
As-tu
entendu
?
望着飞云想起从前
En
regardant
le
nuage,
je
me
souviens
du
passé
为什么我俩相见已成怀念
Pourquoi
notre
rencontre
est
devenue
un
souvenir
?
默默在想痴痴等待
Je
réfléchis
en
silence,
j’attends
avec
impatience
看着飞云我有万语千言
En
regardant
le
nuage,
j’ai
mille
mots
à
te
dire
蓝天上一片飞云
Un
nuage
vole
dans
le
ciel
bleu
它投影它投影在我的心怀
Son
reflet,
son
reflet
se
projette
dans
mon
cœur
徘徊在大海边
Je
me
promène
au
bord
de
la
mer
我对你声声呼唤
Je
t’appelle
à
chaque
fois
你可曾听见
As-tu
entendu
?
望着飞云想起从前
En
regardant
le
nuage,
je
me
souviens
du
passé
为什么我俩相见已成怀念
Pourquoi
notre
rencontre
est
devenue
un
souvenir
?
默默在想痴痴等待
Je
réfléchis
en
silence,
j’attends
avec
impatience
看着飞云我有万语千言
En
regardant
le
nuage,
j’ai
mille
mots
à
te
dire
望着飞云想起从前
En
regardant
le
nuage,
je
me
souviens
du
passé
为什么我俩相见已成怀念
Pourquoi
notre
rencontre
est
devenue
un
souvenir
?
默默在想痴痴等待
Je
réfléchis
en
silence,
j’attends
avec
impatience
看着飞云我有万语千言
En
regardant
le
nuage,
j’ai
mille
mots
à
te
dire
Rate the translation
1
飛雲
2 秋之戀
3 五月的花
4 晚風
5 有真情有活力
6 窗外
7 盈盈祝福
8 在雨中
9 愛的路上千萬里
10 海鷗
11 一簾幽夢
12 五月的花
13 霧
14 我倆在一起
15 你我的家
16 熱情 (電影《秋纏》插曲)
17 愛的路上千萬里
18 深秋
19 庭院深深
20 深秋 (電影《深秋》主題曲)
21 佳年華
22 庭院深深
23 佳年華 (電影《佳年華》主題曲)
24 晶晶
25 熱情
26 秋纏
27 晚風
28 小別秋雨
29 有真情有活力
30 窗外
31 小別秋雨
32 飛雲
33 秋之戀
34 飄影
35 今又龍年 (feat. 群星)
36 又像細雨又像風
37 愛唱的小夜曲
38 秋詩篇篇
39 我是中國人
40 中華民族
41 月滿西樓
42 梅蘭梅蘭我愛妳
43 純純的愛
44 愛
45 煙雨斜陽
46 你我的家
47 冬夜
48 絲雨長巷
49 回憶
2 秋之戀
3 五月的花
4 晚風
5 有真情有活力
6 窗外
7 盈盈祝福
8 在雨中
9 愛的路上千萬里
10 海鷗
11 一簾幽夢
12 五月的花
13 霧
14 我倆在一起
15 你我的家
16 熱情 (電影《秋纏》插曲)
17 愛的路上千萬里
18 深秋
19 庭院深深
20 深秋 (電影《深秋》主題曲)
21 佳年華
22 庭院深深
23 佳年華 (電影《佳年華》主題曲)
24 晶晶
25 熱情
26 秋纏
27 晚風
28 小別秋雨
29 有真情有活力
30 窗外
31 小別秋雨
32 飛雲
33 秋之戀
34 飄影
35 今又龍年 (feat. 群星)
36 又像細雨又像風
37 愛唱的小夜曲
38 秋詩篇篇
39 我是中國人
40 中華民族
41 月滿西樓
42 梅蘭梅蘭我愛妳
43 純純的愛
44 愛
45 煙雨斜陽
46 你我的家
47 冬夜
48 絲雨長巷
49 回憶
Attention! Feel free to leave feedback.