Lyrics and translation 劉容嘉 - 好朋友

好朋友

香港有沒有那麼香
美國有沒有那麼美
我只要一雙平底鞋
現在就跟你走
你說天氣太好了
我說 hio hio hio
你說天氣太糟了
我說 hio hio hio
聽電台怎麼說
快樂怎麼會那麼快
願望怎麼會那麼遠
你寫了一張便利貼
說老人茶不錯
你說世界太大了
我說 hio hio hio
你說世界太亂了
我說 hio hio hio
找地方躲一躲
有太多人都比我好
比我勇敢
比我愛笑
有太多事值得炫耀
我想我還是
低調就好
男孩有沒有那麼難
我們不能只剩下我
說好了這個星期天
一起去走一走
你說現在太好了
我說 hio hio hio
能在一起太好了
我說 hio hio hio
最麻吉的朋友
(最麻吉的朋友)
End

Хорошие друзья

Так ли уж прекрасен Гонконг?
Так ли уж прекрасна Америка?
Мне нужны лишь балетки,
Чтобы сейчас же отправиться с тобой.
Ты говоришь, какая прекрасная погода,
А я говорю: хио хио хио.
Ты говоришь, какая ужасная погода,
А я говорю: хио хио хио.
Что там говорят по радио?
Почему счастье так быстротечно?
Почему мечты так далеки?
Ты написал мне записку,
Что чайная церемония — неплохая идея.
Ты говоришь, какой огромный мир,
А я говорю: хио хио хио.
Ты говоришь, какой безумный мир,
А я говорю: хио хио хио.
Найдем место, где можно спрятаться.
Так много людей лучше меня,
Смелее меня,
Любящих посмеяться больше меня.
Так много вещей, которыми можно похвастаться,
Но я думаю, мне все же
Лучше быть скромнее.
Так ли уж сложно с парнями?
Мы не можем остаться только вдвоем?
Мы же договорились, что в это воскресенье
Пойдем гулять.
Ты говоришь, как сейчас хорошо,
А я говорю: хио хио хио.
Как хорошо, что мы вместе,
А я говорю: хио хио хио.
Самый лучший друг.
(Самый лучший друг)
Конец