望星星 (feat. 黄凯芹) - 劉小慧 feat. 黃凱芹 translation in French

望星星 (feat. 黄凯芹)

像这星 像那星 在我天空中闪过没停
像片风 轻飘过 在我的心中可有共鸣
是那飘忽的深刻的忧郁的一双眼睛
令我轻轻的偷偷的蠢蠢的奉献出热情
月半趟 月半弯 月照星光中添上灿烂
梦你的 这一晚 梦里的光阴可会转慢
让我的思忆悠悠的轻躺于星的臂弯
让你的影子紧紧的亲亲的共抱于夜阑
已习惯
情是没法 看得清 捉摸不定
一切过程 仿似注定
柔情是我 已决心摘这星
明知高不可攀 仍痴痴去窥探
流星闪转眼间 难抓紧却很璀璨
月半趟 月半弯 月照星光中添上灿烂
梦你的 这一晚 梦里的光阴可会转慢
让我的思忆悠悠的轻躺于星的臂弯
让你的影子紧紧的亲亲的共抱于夜阑
已习惯
情是没法 看得清 捉摸不定
一切过程 仿似注定
柔情是我 已决心摘这星
明知高不可攀 仍痴痴去窥探
流星闪转眼间 难抓紧却很璀璨

Regarder les étoiles (feat. Huang Kaiqin)

Comme cette étoile, comme cette étoile, qui traverse mon ciel sans s'arrêter
Comme un souffle de vent, qui glisse doucement, y a-t-il une résonance dans mon cœur ?
Ce sont ces yeux flottants, profonds, mélancoliques
Qui me poussent doucement, secrètement, impatiemment à offrir ma passion
La lune est ronde, la lune est en croissant, elle ajoute de l'éclat à la lumière des étoiles
Je rêve de toi cette nuit, le temps dans mes rêves ralentira-t-il ?
Laisse mes souvenirs se reposer doucement dans les bras des étoiles
Laisse ton ombre me serrer fort, me caresser, me tenir dans la nuit
Je suis habituée
L'amour est impossible à voir clairement, imprévisible
Tout le processus semble destiné
La tendresse est en moi, j'ai décidé de cueillir cette étoile
Sachant qu'elle est hors de portée, je la contemple toujours avec insistance
La comète brille un instant, difficile à saisir, mais elle est éblouissante
La lune est ronde, la lune est en croissant, elle ajoute de l'éclat à la lumière des étoiles
Je rêve de toi cette nuit, le temps dans mes rêves ralentira-t-il ?
Laisse mes souvenirs se reposer doucement dans les bras des étoiles
Laisse ton ombre me serrer fort, me caresser, me tenir dans la nuit
Je suis habituée
L'amour est impossible à voir clairement, imprévisible
Tout le processus semble destiné
La tendresse est en moi, j'ai décidé de cueillir cette étoile
Sachant qu'elle est hors de portée, je la contemple toujours avec insistance
La comète brille un instant, difficile à saisir, mais elle est éblouissante