Lyrics and translation 劉小慧 feat. 黎瑞恩 - 說愛談情
說愛談情
Confessions
of
Love
合唱：黎瑞恩/劉小慧
Sung
by:
Kary
Ng
and
Suen
Kwok
Wing
恩：移動著的身影
轉身飄於眼前
Kary:
Your
silhouette
moves
and
I
see
you
turn
and
appear
before
my
eyes
留下一個表情
Leaving
an
expression
如再次地說明
他一生的決定
As
if
to
once
again
declare
that
his
lifelong
decision
是愛我雪一般潔淨
Is
to
love
me,
pure
as
the
snow
慧：回頭凝望我時
他憂鬱的眼神
Suen:
The
moment
he
looks
back
at
me,
his
melancholy
eyes
令我這刻心跳不停
Make
my
heart
race
without
end
無從平伏心境
只須他的愛情
Unable
to
calm
my
emotions,
I
only
need
his
love
令我覺得溫馨
To
fill
me
with
warmth
恩：年幼時候幻想他想愛我
Kary:
When
I
was
younger,
I
fantasised
about
him
loving
me
請給我摘這星星
I
asked
him
to
pluck
the
stars
for
me
慧：年幼時候幻想他想愛我
Suen:
When
I
was
younger,
I
fantasized
about
him
loving
me
偷給我明月初升
He
stole
the
rising
moon
for
me
＊合：在一次相遇
此生此世不易
＊Together：When
we
met
again,
it
was
a
rare
occurrence,
a
chance
of
a
lifetime
童年未懂一片痴
In
our
childhood,
we
were
too
innocent
to
understand
our
deep
affection
在一次相遇
交出一切心事
When
we
met
again,
we
shared
our
deepest
secrets
熱愛這樣容易＊
It's
so
easy
to
fall
in
Love＊
慧：移動著的身影
轉身飄於眼前
Kary:
Your
silhouette
moves
and
I
see
you
turn
and
appear
before
my
eyes
留下一個表情
Leaving
an
expression
如再次地說明
他一生的決定
As
if
to
once
again
declare
that
his
lifelong
decision
是愛我雪一般潔淨
Is
to
love
me,
pure
as
the
snow
恩：回頭凝望我時
他憂鬱的眼神
Suen:
The
moment
he
looks
back
at
me,
his
melancholy
eyes
令我這刻心跳不停
Make
my
heart
race
without
end
無從平伏心境
只須他的愛情
Unable
to
calm
my
emotions,
I
only
need
his
love
令我覺得溫馨
To
fill
me
with
warmth
慧：年幼時候幻想他想愛我
Kary:
When
I
was
younger,
I
fantasised
about
him
loving
me
請給我摘這星星
I
asked
him
to
pluck
the
stars
for
me
恩：年幼時候幻想他想愛我
Suen:
When
I
was
younger,
I
fantasized
about
him
loving
me
偷給我明月初升
He
stole
the
rising
moon
for
me
REPEAT＊＊＊
REPEAT＊＊＊
Rate the translation
1
今宵不想告別
2 午後怨曲
3 我敢
4 夢幻星座情人
5 驚夢
6 改!改!(愛戀革命)
7 加減乘除
8 就算世事風氣轉
9 我懷念著一片雲彩
10 急色鬼, 愛出位
11 一起走到明天
12 留住這一刻
13 永遠的心痛
14 分手的藉口
15 一天48小時
16 隔世感覺
17 風中的夢
18 青春街口
19 初戀情人
20 如果這生
21 一世情緣
22 離別太陽西沉時
23 今生今世
24 我和秋天有個約會
25 沒有回憶的冬季
26 活著就是等待
27 你我開始很美
28 緣份的天空(西雅圖的失眠人)
29 越難越愛你
30 絕對是個夢
31 無顏色的夢
32 我們的近況
33 寶貝甜心
34 舊局入伙
35 哭泣瑪利
36 春去夏來
37 上帝之手
38 危險期
39 像你
40 糾纏 (Nashville Mix)
41 ONE CAPPUCCINO
42 FIRST LOVE
43 親恩
44 你
45 我為你狂
46 雨季不再來
47 你愛我甚麼
48 舊愛新歡
49 陽光路上
50 莫失莫忘
51 卿本佳人
52 風的季節
53 一見如故
54 覺悟
55 愛情
56 發誓 (JAZZ MIX)
57 倩影
58 妒忌
59 多情
60 愛你這樣傻
61 自動消失Lonely Days
62 字母湯
63 感冒 (劇場版)
64 真的愛我就別離開
65 你是我生命中一切
66 預先綵排的分手
67 愛你會是多淒美
68 不知不覺想起你
69 一人有一個夢想
70 愛你一定快樂
71 How Deep is Your Love
72 情濃半生 (with 龔柯允)
73 愛一次便夠
74 長流不息
75 說愛談情
76 相思風雨中
77 飛出戀愛街
78 望星星
79 美少女戰士
80 學生哥
81 Till the End of Time
2 午後怨曲
3 我敢
4 夢幻星座情人
5 驚夢
6 改!改!(愛戀革命)
7 加減乘除
8 就算世事風氣轉
9 我懷念著一片雲彩
10 急色鬼, 愛出位
11 一起走到明天
12 留住這一刻
13 永遠的心痛
14 分手的藉口
15 一天48小時
16 隔世感覺
17 風中的夢
18 青春街口
19 初戀情人
20 如果這生
21 一世情緣
22 離別太陽西沉時
23 今生今世
24 我和秋天有個約會
25 沒有回憶的冬季
26 活著就是等待
27 你我開始很美
28 緣份的天空(西雅圖的失眠人)
29 越難越愛你
30 絕對是個夢
31 無顏色的夢
32 我們的近況
33 寶貝甜心
34 舊局入伙
35 哭泣瑪利
36 春去夏來
37 上帝之手
38 危險期
39 像你
40 糾纏 (Nashville Mix)
41 ONE CAPPUCCINO
42 FIRST LOVE
43 親恩
44 你
45 我為你狂
46 雨季不再來
47 你愛我甚麼
48 舊愛新歡
49 陽光路上
50 莫失莫忘
51 卿本佳人
52 風的季節
53 一見如故
54 覺悟
55 愛情
56 發誓 (JAZZ MIX)
57 倩影
58 妒忌
59 多情
60 愛你這樣傻
61 自動消失Lonely Days
62 字母湯
63 感冒 (劇場版)
64 真的愛我就別離開
65 你是我生命中一切
66 預先綵排的分手
67 愛你會是多淒美
68 不知不覺想起你
69 一人有一個夢想
70 愛你一定快樂
71 How Deep is Your Love
72 情濃半生 (with 龔柯允)
73 愛一次便夠
74 長流不息
75 說愛談情
76 相思風雨中
77 飛出戀愛街
78 望星星
79 美少女戰士
80 學生哥
81 Till the End of Time
Attention! Feel free to leave feedback.