Lyrics and translation 劉德華 - 緣盡 (電影"龍鳳茶樓"主題曲)

緣盡 (電影"龍鳳茶樓"主題曲)

相識祇想心印心 相戀始知多怨恨
原來情更深傷口更深
祇想一天可放心 祇想一天不再問
我與你 應不應 依戀一生
仍然望你接受我 我亦只是常人
風波接近 到底怎麼可抽身
誰能盡棄世上一切 去做快樂情人
即使有淚 已是沒遺憾
相識祇想心印心 相戀始知多怨恨
更愛你更多一分痛心
終於今天不再等 終於今天不再問
我厭了紅著淚眼做罪人
無論是愛與被愛 也是寸步難行
風急雨勁 那可守得穩痴心
誰能盡棄世上一切 去做快樂情人
祇好接受 這叫沒盡份

Судьба исчерпана (Главная тема фильма "Чайный домик Дракона и Феникса")

Встретились, желая лишь единения душ, полюбили, но узнали лишь обиды и боль.
Чем глубже чувства, тем глубже раны.
Хочу лишь одного дня покоя, хочу лишь одного дня без вопросов.
Должны ли мы с тобой быть вместе всю жизнь?
Всё ещё надеюсь, что ты примешь меня, ведь я всего лишь человек.
Буря приближается, как же мне вырваться?
Кто сможет отречься от всего мирского, чтобы стать счастливым возлюбленным?
Даже если есть слезы, я не жалею.
Встретились, желая лишь единения душ, полюбили, но узнали лишь обиды и боль.
Чем сильнее люблю тебя, тем сильнее боль в сердце.
Наконец-то я больше не жду, наконец-то я больше не спрашиваю.
Я устал быть грешником с глазами, полными слёз.
И любить, и быть любимым — всё равно тяжело.
Ветер свирепствует, дождь хлещет, как удержать верность?
Кто сможет отречься от всего мирского, чтобы стать счастливым возлюбленным?
Остается лишь принять, что это называется "не судьба".