Lyrics and translation 劉德華 - Bu Ke Bu Zing...Yuan (Dian Ying "Jiu Yi Shen Diao Xia Lu" Ge Qu)

Bu Ke Bu Zing...Yuan (Dian Ying "Jiu Yi Shen Diao Xia Lu" Ge Qu)

曾說可不可信緣
曾說可不可相見
與你分開當天
不覺是情遷
誰說不可不信緣
誰說不可不相見
與你彼此相牽
只覺是迷戀
啊 曾眷戀曾掛牽曾有天
卻醒覺可再次相見
全為了是有緣
尋了千百遍
仍眷戀仍掛牽仍有天
求再出現
重拾褪色片段
再次再遇偶然
再次再遇依然
追憶的當天
可有未想中斷
再次再遇糾纏
再次再遇癡纏
灰色的冬天
擁有烈火溫暖
曾說可不可信緣
曾說可不可相見
與你分開當天
不覺是情遷
誰說不可不信緣
誰說不可不相見
與你彼此相牽
只覺是迷戀
啊 曾眷戀曾掛牽曾有天
卻醒覺可再次相見
全為了是有緣
尋了千百遍
仍眷戀仍掛牽仍有天
求再出現
重拾褪色片段
再次再遇偶然
再次再遇依然
追憶的當天
可有未想中斷
再次再遇糾纏
再次再遇癡纏
灰色的冬天
擁有烈火溫暖
再次再遇偶然
再次再遇依然
追憶的當天
可有未想中斷
再次再遇糾纏
再次再遇癡纏
灰色的冬天
擁有烈火溫暖

Нельзя не верить... в судьбу (песня из фильма "Девять один божественный кондор")

Говорил ли я, верить ли в судьбу,
Говорил ли я, встретимся ли мы снова.
В тот день, когда мы расстались,
Я не чувствовал, что чувства изменились.
Кто сказал, что нельзя не верить в судьбу,
Кто сказал, что нельзя не встретиться снова.
Когда мы вместе,
Я чувствую только влечение.
Ах, я был привязан, тосковал, был день,
Но вдруг осознал, что мы можем встретиться снова.
Всё потому, что нам суждено,
Искал тебя тысячи раз,
Всё ещё привязан, всё ещё тоскую, всё ещё верю,
Что ты появишься снова.
Соберу поблекшие фрагменты,
Встретимся ли мы снова случайно,
Встретимся ли мы снова, как прежде,
В тот день воспоминаний,
Разве ты не думала, что это конец?
Встретимся ли мы снова, запутавшись,
Встретимся ли мы снова, одержимые друг другом,
Серой зимой,
Согреемся огнём нашей любви.
Говорил ли я, верить ли в судьбу,
Говорил ли я, встретимся ли мы снова.
В тот день, когда мы расстались,
Я не чувствовал, что чувства изменились.
Кто сказал, что нельзя не верить в судьбу,
Кто сказал, что нельзя не встретиться снова.
Когда мы вместе,
Я чувствую только влечение.
Ах, я был привязан, тосковал, был день,
Но вдруг осознал, что мы можем встретиться снова.
Всё потому, что нам суждено,
Искал тебя тысячи раз,
Всё ещё привязан, всё ещё тоскую, всё ещё верю,
Что ты появишься снова.
Соберу поблекшие фрагменты,
Встретимся ли мы снова случайно,
Встретимся ли мы снова, как прежде,
В тот день воспоминаний,
Разве ты не думала, что это конец?
Встретимся ли мы снова, запутавшись,
Встретимся ли мы снова, одержимые друг другом,
Серой зимой,
Согреемся огнём нашей любви.
Встретимся ли мы снова случайно,
Встретимся ли мы снова, как прежде,
В тот день воспоминаний,
Разве ты не думала, что это конец?
Встретимся ли мы снова, запутавшись,
Встретимся ли мы снова, одержимые друг другом,
Серой зимой,
Согреемся огнём нашей любви.