Yi Qi Zho Guo De Ri Zi (Dian Ying "Zhi Zun Wu Shang II Zhi Yong Ba Tian Xia" Ge Qu) - 劉德華 translation in French

Yi Qi Zho Guo De Ri Zi (Dian Ying "Zhi Zun Wu Shang II Zhi Yong Ba Tian Xia" Ge Qu)

如何面對
曾一起走過的日子
現在剩下我獨行
如何讓心聲一一講你知
從來無人明白我
唯一你給我好日子
有你 有我 有情 有生 有死 有義
多少風波都願闖
只因彼此不死的目光
有你 有我 有情 有天 有海 有地
不可猜測總有天意
才珍惜相處的日子
道別話亦未多講
只拋低這個傷心的漢子
沉沉睡了
誰分享今生的日子
活著但是沒靈魂
才明白生死之間的意思
情濃完全明白了
才甘心披上孤獨衣
有你 有我 有情 有天 有海 有地
當天一起不自知
分開方知根本心極痴
有你 有我 有情 有生 有死 有義
只想解釋當我不智
如今想傾訴講誰知
剩下絕望舊身影
今只得千億傷心的句子
沉沉睡了
誰分享今生的日子
活著但是沒靈魂
才明白生死之間的意思
情濃完全明白了
才甘心披上孤獨衣
有你 有我 有情 有天 有海 有地
當天一起不自知
分開方知根本心極痴
有你 有我 有情 有生 有死 有義
只想解釋當我不智
如今想傾訴講誰知
剩下絕望舊身影
今只得千億傷心的句子
剩下絕望舊身影
今只得千億傷心的句子

Yi Qi Zho Guo De Ri Zi (Dian Ying "Zhi Zun Wu Shang II Zhi Yong Ba Tian Xia" Ge Qu)

Comment ferais-je face
aux jours que j'ai vécus avec toi
Maintenant que je chemine seul
Comment te ferais-je entendre mon cœur
Personne ne m'a jamais compris
Seule toi m'as donné des moments de bonheur
Avec toi, avec moi, avec des sentiments, avec la vie, avec la mort, avec des principes
Nous avons surmonté tant de tempêtes
Grâce à nos regards immortels
Avec toi, avec moi, avec des sentiments, avec le ciel, avec la mer, avec la terre
Nous ne pouvons pas deviner le destin
C'est pourquoi nous devons chérir chaque moment ensemble
Nous ne nous sommes pas dit au revoir
Tu m'as laissé comme ça, cet homme au cœur brisé
Je me suis profondément endormi
Qui partagera les jours de ma vie avec moi
Je vis sans âme
Je comprends enfin la véritable signification de la vie et de la mort
J'ai compris la profondeur des sentiments
Et je suis prêt à porter le poids de la solitude
Avec toi, avec moi, avec des sentiments, avec le ciel, avec la mer, avec la terre
Quand nous étions ensemble, nous ne le savions pas
Ce n'est qu'en nous séparant que j'ai réalisé à quel point je t'aimais
Avec toi, avec moi, avec des sentiments, avec la vie, avec la mort, avec des principes
Je veux juste m'excuser pour ma bêtise
Maintenant, je voudrais te parler, mais qui me comprendrait
Je suis resté désespéré et seul
Aujourd'hui, je n'ai que des milliards de phrases tristes
Je me suis profondément endormi
Qui partagera les jours de ma vie avec moi
Je vis sans âme
Je comprends enfin la véritable signification de la vie et de la mort
J'ai compris la profondeur des sentiments
Et je suis prêt à porter le poids de la solitude
Avec toi, avec moi, avec des sentiments, avec le ciel, avec la mer, avec la terre
Quand nous étions ensemble, nous ne le savions pas
Ce n'est qu'en nous séparant que j'ai réalisé à quel point je t'aimais
Avec toi, avec moi, avec des sentiments, avec la vie, avec la mort, avec des principes
Je veux juste m'excuser pour ma bêtise
Maintenant, je voudrais te parler, mais qui me comprendrait
Je suis resté désespéré et seul
Aujourd'hui, je n'ai que des milliards de phrases tristes
Je suis resté désespéré et seul
Aujourd'hui, je n'ai que des milliards de phrases tristes