Lyrics and translation 劉德華 - 一顆心換妳一支舞

一顆心換妳一支舞

如何面對 曾一起走過的日子
現在剩下我獨行 如何讓心聲一一講你知
從來無人明白我 唯一你給我好日子
有你 有我 有情 有生 有死 有義
多少風波都願闖 只因彼此不死的目光
有你 有我 有情 有天 有海 有地
不可猜測總有天意 才珍惜相處的日子
道別話亦未多講 只拋低這個傷心的漢子
沉沉睡了 誰分享今生的日子
活著但是沒靈魂 才明白生死之間的意思
情濃完全明白了 才甘心披上孤獨衣
有你 有我 有情 有天 有海 有地
當天一起不自知 分開方知根本心極癡
有你 有我 有情 有生 有死 有義
只想解釋當我不智 如今想傾訴講誰知
剩下絕望舊身影 今只得千億傷心的句子
沉沉睡了 誰分享今生的日子
活著但是沒靈魂 才明白生死之間的意思
情濃完全明白了 才甘心披上孤獨衣
有你 有我 有情 有天 有海 有地
當天一起不自知 分開方知根本心極癡
有你 有我 有情 有生 有死 有義
只想解釋當我不智 如今想傾訴講誰知
剩下絕望舊身影 今只得千億傷心的句子
剩下絕望舊身影 今只得千億傷心的句子

Un cœur pour une danse

Comment faire face aux jours que nous avons vécus ensemble ?
Maintenant, je suis seul, comment te faire part de mes sentiments ?
Personne ne m'a jamais compris, tu es la seule qui m'a offert de bons jours.
Il y a toi, il y a moi, il y a l'amour, il y a la vie, il y a la mort, il y a l'honneur.
J'ai traversé toutes les tempêtes, juste parce que nos regards ne sont pas éteints.
Il y a toi, il y a moi, il y a l'amour, il y a le ciel, il y a la mer, il y a la terre.
On ne peut jamais prévoir le destin, c'est pourquoi on chérit les moments passés ensemble.
Je n'ai même pas eu le temps de te dire au revoir, ne te laissant que ce cœur brisé.
Je suis plongé dans un sommeil profond, qui partage ma vie avec moi ?
Je vis, mais je n'ai pas d'âme, c'est alors que je comprends le sens de la vie et de la mort.
L'amour est si profond que je le comprends enfin, et je me résigne à porter le manteau de la solitude.
Il y a toi, il y a moi, il y a l'amour, il y a le ciel, il y a la mer, il y a la terre.
Quand nous étions ensemble, nous ne le savions pas, mais c'est en nous séparant que nous avons réalisé à quel point notre cœur était fou.
Il y a toi, il y a moi, il y a l'amour, il y a la vie, il y a la mort, il y a l'honneur.
Je voulais juste expliquer mes erreurs, mais à qui puis-je me confier maintenant ?
Il ne reste que l'ombre de mon désespoir, et maintenant je n'ai que des millions de phrases de chagrin.
Je suis plongé dans un sommeil profond, qui partage ma vie avec moi ?
Je vis, mais je n'ai pas d'âme, c'est alors que je comprends le sens de la vie et de la mort.
L'amour est si profond que je le comprends enfin, et je me résigne à porter le manteau de la solitude.
Il y a toi, il y a moi, il y a l'amour, il y a le ciel, il y a la mer, il y a la terre.
Quand nous étions ensemble, nous ne le savions pas, mais c'est en nous séparant que nous avons réalisé à quel point notre cœur était fou.
Il y a toi, il y a moi, il y a l'amour, il y a la vie, il y a la mort, il y a l'honneur.
Je voulais juste expliquer mes erreurs, mais à qui puis-je me confier maintenant ?
Il ne reste que l'ombre de mon désespoir, et maintenant je n'ai que des millions de phrases de chagrin.
Il ne reste que l'ombre de mon désespoir, et maintenant je n'ai que des millions de phrases de chagrin.