Lyrics and translation 劉德華 - 七色白日夢

七色白日夢

七色白日梦
蓝蓝长空,
金色细沙,
沙中一串绿凳,
黄黄阳光躺于凳中,
海鸥也移近,
就在夏日沙滩里,
有个少女的足印,
能令沙泛也增高气温!
唇如红酒的她,
眼睛好比千个热吻,
黄黄阳光之中,
我心偷偷带着疑问,
默默在问她可会,
笑向我这边走近,
和让我弄绉她那红裙!
桃色的心思,
如今不可以,
涂上一片白;
甜梦我是无法去制止!
蓝蓝长空,
金色细沙,
沙中一串绿凳,
黄黄阳光躺于我身,
她却未行近;
默默望着她飘去,
哭笑拜托清风去,
代我弄绉她那红裙!
蓝蓝长空,
金色细沙,
沙中一串绿凳,
黄黄阳光躺于凳中,
海鸥也移近,
就在夏日沙滩里,
有个少女的足印,
能令沙泛也增高气温!
唇如红酒的她,
眼睛好比千个热吻,
黄黄阳光之中,
我心偷偷带着疑问,
默默在问她可会,
笑向我这边走近,
和让我弄绉她那红裙!
桃色的心思,
如今不可以,
涂上一片白;
甜梦我是无法去制止!
蓝蓝长空,
金色细沙,
沙中一串绿凳,
黄黄阳光躺于我身,
她却未行近;
默默望着她飘去,
哭笑拜托清风去,
代我弄绉她那红裙!

Радужная дневная мечта

Радужная дневная мечта
Голубое небо,
Золотистый песок,
На песке ряд зеленых скамеек,
Золотые лучи солнца лежат на скамейке,
Чайки подлетают ближе,
На летнем пляже,
Есть следы девушки,
Которые даже нагревают песок!
Ее губы как красное вино,
Ее глаза как тысячи горячих поцелуев,
Под золотыми лучами солнца,
Мое сердце тайно задается вопросом,
Безмолвно спрашиваю, подойдет ли она,
Улыбаясь, ко мне,
И позволит ли мне помять ее красное платье!
Персиковые мысли,
Сейчас нельзя,
Закрасить их белым;
Сладкий сон я не могу остановить!
Голубое небо,
Золотистый песок,
На песке ряд зеленых скамеек,
Золотые лучи солнца лежат на мне,
А она не подходит;
Молча смотрю, как она уплывает,
Сквозь слезы и смех прошу ветерок,
Помять за меня ее красное платье!
Голубое небо,
Золотистый песок,
На песке ряд зеленых скамеек,
Золотые лучи солнца лежат на скамейке,
Чайки подлетают ближе,
На летнем пляже,
Есть следы девушки,
Которые даже нагревают песок!
Ее губы как красное вино,
Ее глаза как тысячи горячих поцелуев,
Под золотыми лучами солнца,
Мое сердце тайно задается вопросом,
Безмолвно спрашиваю, подойдет ли она,
Улыбаясь, ко мне,
И позволит ли мне помять ее красное платье!
Персиковые мысли,
Сейчас нельзя,
Закрасить их белым;
Сладкий сон я не могу остановить!
Голубое небо,
Золотистый песок,
На песке ряд зеленых скамеек,
Золотые лучи солнца лежат на мне,
А она не подходит;
Молча смотрю, как она уплывает,
Сквозь слезы и смех прошу ветерок,
Помять за меня ее красное платье!