劉德華 - 不可不信...緣(電影"九一神鵰俠侶"歌曲) - translation of the lyrics into French
劉德華 不可不信...緣(電影"九一神鵰俠侶"歌曲)

劉德華 - 不可不信...緣(電影"九一神鵰俠侶"歌曲)

Lyrics and translation 劉德華 - 不可不信...緣(電影"九一神鵰俠侶"歌曲)




不可不信...緣(電影"九一神鵰俠侶"歌曲)
Ne pas croire...destin (chanson du film "Nine One Swordsman")"
曾说可不可信缘
Tu disais est-il possible de croire au destin
曾说可不可相见
Tu disais est-il possible de se revoir
与你分开当天
Le jour où j'ai rompu avec toi
不觉是情迁
Je ne savais pas que mes sentiments étaient en train de changer
谁说不可不信缘
Qui dit qu'il n'est pas possible de croire au destin
谁说不可不相见
Qui dit qu'il n'est pas possible de se revoir
与你彼此相牵
Toi et moi on est liés l'un à l'autre
只觉是迷恋
Je n'ai ressenti que de l'amour
啊 曾眷恋曾挂牵曾有天
Ah Tu me manquais Tu me préoccupais Il y eu un jour
却醒觉可再次相见
Mais je me suis réveillé en me disant qu'on pouvait se revoir
全为了是有缘
Tout ça parce qu'on était liés
寻了千百遍
Je t'ai cherché des centaines de fois
仍眷恋仍挂牵仍有天
Tu me manques toujoursTu me préoccupais toujours Il y aura toujours un jour
求再出现
Je te supplie de revenir
重拾褪色片段
Pour renouer avec notre passé
再次再遇偶然
On s'est revus par hasard
再次再遇依然
On s'est revus malgré tout
追忆的当天
Le jour de nos retrouvailles
可有未想中断
Tu ne pensais peut-être pas reprendre notre histoire
再次再遇纠缠
On s'est revus compliqué
再次再遇痴缠
On s'est revus passionnément
灰色的冬天
Un hiver gris
拥有烈火温暖
Tu m'apportes une chaleur ardente
曾说可不可信缘
Tu disais est-il possible de croire au destin
曾说可不可相见
Tu disais est-il possible de se revoir
与你分开当天
Le jour où j'ai rompu avec toi
不觉是情迁
Je ne savais pas que mes sentiments étaient en train de changer
谁说不可不信缘
Qui dit qu'il n'est pas possible de croire au destin
谁说不可不相见
Qui dit qu'il n'est pas possible de se revoir
与你彼此相牵
Toi et moi on est liés l'un à l'autre
只觉是迷恋
Je n'ai ressenti que de l'amour
啊 曾眷恋曾挂牵曾有天
Ah Tu me manquais Tu me préoccupais Il y eu un jour
却醒觉可再次相见
Mais je me suis réveillé en me disant qu'on pouvait se revoir
全为了是有缘
Tout ça parce qu'on était liés
寻了千百遍
Je t'ai cherché des centaines de fois
仍眷恋仍挂牵仍有天
Tu me manques toujoursTu me préoccupais toujours Il y aura toujours un jour
求再出现
Je te supplie de revenir
重拾褪色片段
Pour renouer avec notre passé
再次再遇偶然
On s'est revus par hasard
再次再遇依然
On s'est revus malgré tout
追忆的当天
Le jour de nos retrouvailles
可有未想中断
Tu ne pensais peut-être pas reprendre notre histoire
再次再遇纠缠
On s'est revus compliqué
再次再遇痴缠
On s'est revus passionnément
灰色的冬天
Un hiver gris
拥有烈火温暖
Tu m'apportes une chaleur ardente
再次再遇偶然
On s'est revus par hasard
再次再遇依然
On s'est revus malgré tout
追忆的当天
Le jour de nos retrouvailles
可有未想中断
Tu ne pensais peut-être pas reprendre notre histoire
再次再遇纠缠
On s'est revus compliqué
再次再遇痴缠
On s'est revus passionnément
灰色的冬天
Un hiver gris
拥有烈火温暖
Tu m'apportes une chaleur ardente




Writer(s): Lau Tak Wah, Lun Anthony
劉德華 - 倫流轉
Album
倫流轉
date of release
01-01-2006

1 從你祝福中離開
2 燒
3 這一刻當你回頭
4 我的心
5 妳知道我在等妳嗎
6 烈燄紅唇
7 主角.配角
8 命運我操縱
9 靜夜的單簧管
10 我說過要你快樂
11 沒唱出來的感覺
12 愛過就是完全
13 不要重播
14 鋼琴後的人
15 每一個早上
16 休止符
17 故事的風箏
18 我為何讓你走
19 那些好日子
20 我為你而生
21 情暖情醉情牽
22 歌詞
23 註定相愛
24 我是誰
25 此情只待成追憶
26 不可不信...緣(電影"九一神鵰俠侶"歌曲)
27 總有你鼓勵
28 重頭認識
29 心仍是冷
Attention! Feel free to leave feedback.