劉德華 - 不可不信...緣(電影"九一神鵰俠侶"歌曲) - translation of the lyrics into Russian
劉德華 不可不信...緣(電影"九一神鵰俠侶"歌曲)

不可不信...緣(電影"九一神鵰俠侶"歌曲)

劉德華




不可不信...緣(電影"九一神鵰俠侶"歌曲)
Нельзя не верить... в судьбу (песня из фильма "Saviour of the Soul")
曾说可不可信缘
Говорил ли я, можно ли верить в судьбу,
曾说可不可相见
Говорил ли я, можно ли нам встретиться вновь.
与你分开当天
В тот день, когда мы расстались,
不觉是情迁
Я не чувствовал, что чувства изменились.
谁说不可不信缘
Кто сказал, что нельзя верить в судьбу,
谁说不可不相见
Кто сказал, что мы не можем встретиться вновь.
与你彼此相牵
Когда мы вместе,
只觉是迷恋
Я чувствую лишь опьянение.
啊 曾眷恋曾挂牵曾有天
Ах, я тосковал, я скучал, был день,
却醒觉可再次相见
Когда я осознал, что мы можем увидеться снова.
全为了是有缘
Всё потому, что нам суждено,
寻了千百遍
Искал тебя тысячи раз,
仍眷恋仍挂牵仍有天
Всё ещё тоскую, всё ещё скучаю, есть день,
求再出现
Когда молю о твоём появлении,
重拾褪色片段
Чтобы собрать выцветшие фрагменты.
再次再遇偶然
Вновь случайная встреча,
再次再遇依然
Вновь та же встреча,
追忆的当天
В тот день воспоминаний,
可有未想中断
Была ли мысль не прерывать их?
再次再遇纠缠
Вновь встреча, полная переживаний,
再次再遇痴缠
Вновь встреча, полная страсти,
灰色的冬天
Серой зимой,
拥有烈火温暖
Обретаю тепло пламени.
曾说可不可信缘
Говорил ли я, можно ли верить в судьбу,
曾说可不可相见
Говорил ли я, можно ли нам встретиться вновь.
与你分开当天
В тот день, когда мы расстались,
不觉是情迁
Я не чувствовал, что чувства изменились.
谁说不可不信缘
Кто сказал, что нельзя верить в судьбу,
谁说不可不相见
Кто сказал, что мы не можем встретиться вновь.
与你彼此相牵
Когда мы вместе,
只觉是迷恋
Я чувствую лишь опьянение.
啊 曾眷恋曾挂牵曾有天
Ах, я тосковал, я скучал, был день,
却醒觉可再次相见
Когда я осознал, что мы можем увидеться снова.
全为了是有缘
Всё потому, что нам суждено,
寻了千百遍
Искал тебя тысячи раз,
仍眷恋仍挂牵仍有天
Всё ещё тоскую, всё ещё скучаю, есть день,
求再出现
Когда молю о твоём появлении,
重拾褪色片段
Чтобы собрать выцветшие фрагменты.
再次再遇偶然
Вновь случайная встреча,
再次再遇依然
Вновь та же встреча,
追忆的当天
В тот день воспоминаний,
可有未想中断
Была ли мысль не прерывать их?
再次再遇纠缠
Вновь встреча, полная переживаний,
再次再遇痴缠
Вновь встреча, полная страсти,
灰色的冬天
Серой зимой,
拥有烈火温暖
Обретаю тепло пламени.
再次再遇偶然
Вновь случайная встреча,
再次再遇依然
Вновь та же встреча,
追忆的当天
В тот день воспоминаний,
可有未想中断
Была ли мысль не прерывать их?
再次再遇纠缠
Вновь встреча, полная переживаний,
再次再遇痴缠
Вновь встреча, полная страсти,
灰色的冬天
Серой зимой,
拥有烈火温暖
Обретаю тепло пламени.




Writer(s): Lau Tak Wah, Lun Anthony
劉德華 - 倫流轉
Album
倫流轉
date of release
01-01-2006

1 從你祝福中離開
2 燒
3 這一刻當你回頭
4 我的心
5 妳知道我在等妳嗎
6 烈燄紅唇
7 主角.配角
8 命運我操縱
9 靜夜的單簧管
10 我說過要你快樂
11 沒唱出來的感覺
12 愛過就是完全
13 不要重播
14 鋼琴後的人
15 每一個早上
16 休止符
17 故事的風箏
18 我為何讓你走
19 那些好日子
20 我為你而生
21 情暖情醉情牽
22 歌詞
23 註定相愛
24 我是誰
25 此情只待成追憶
26 不可不信...緣(電影"九一神鵰俠侶"歌曲)
27 總有你鼓勵
28 重頭認識
29 心仍是冷
Attention! Feel free to leave feedback.