不能没有你 - 劉德華 translation in German

不能没有你

往事历历在心田 扯动强忍已久的思念
命运这样捉弄人 让妳重新出现我眼前
不敢出声留住妳 害怕伤心总会又重演
望著妳背影 独自和冷风缠绵
挣扎不知多少年 才愿相信妳早已走远
或许在别人怀里 才有妳梦想中的春天
缘份不要我爱妳 为何不让我心甘情愿
留下的回忆 还要折磨我几年
我怨天怨地怨自己 不能没有妳
我说情说爱说不尽 有谁愿意听
寂寞像是一把火 烧在慢慢黑夜里
照亮了过去 刺痛我的心
叫我该如何平息

挣扎不知多少年 才愿相信妳早已走远
或许在别人怀里 才有妳梦想中的春天
缘份不要我爱妳 为何不让我心甘情愿
留下的回忆 还要折磨我几年
我怨天怨地怨自己 不能没有妳
我说情说爱说不尽 有谁愿意听
寂寞像是一把火 烧在慢慢黑夜里
照亮了过去 刺痛我的心
叫我该如何平息

我怨天怨地怨自己 不能没有妳
我说情说爱说不尽 有谁愿意听
寂寞像是一把火 烧在慢慢黑夜里
照亮了过去 刺痛我的心
叫我该如何平息
我怨天怨地怨自己 不能没有妳
我说情说爱说不尽 有谁愿意听
寂寞像是一把火 烧在慢慢黑夜里
照亮了过去 刺痛我的心
永远也无法平息

Kann nicht ohne dich sein

Die Vergangenheit lebhaft im Herzen, zieht an der lang unterdrückten Sehnsucht.
Das Schicksal spielt solche Streiche, lässt dich wieder vor meinen Augen erscheinen.
Wage nicht, dich mit Worten aufzuhalten, aus Angst, der Herzschmerz wiederholt sich.
Blicke deinem Rücken nach, allein mit dem kalten Wind verflochten.
Kämpfte wer weiß wie viele Jahre, erst dann bereit zu glauben, dass du längst fort warst.
Vielleicht gibt es nur in den Armen eines anderen den Frühling deiner Träume.
Wenn das Schicksal nicht will, dass ich dich liebe, warum lässt es mich nicht willentlich loslassen?
Die hinterlassenen Erinnerungen, wie viele Jahre werden sie mich noch quälen?
Ich klage den Himmel an, klage die Erde an, klage mich selbst an, kann nicht ohne dich sein.
Ich rede von Gefühl, rede von Liebe ohne Ende, wer will schon zuhören?
Einsamkeit ist wie ein Feuer, brennt in der langsam hereinbrechenden Nacht.
Erleuchtet die Vergangenheit, sticht in mein Herz.
Wie soll ich nur zur Ruhe kommen?

Kämpfte wer weiß wie viele Jahre, erst dann bereit zu glauben, dass du längst fort warst.
Vielleicht gibt es nur in den Armen eines anderen den Frühling deiner Träume.
Wenn das Schicksal nicht will, dass ich dich liebe, warum lässt es mich nicht willentlich loslassen?
Die hinterlassenen Erinnerungen, wie viele Jahre werden sie mich noch quälen?
Ich klage den Himmel an, klage die Erde an, klage mich selbst an, kann nicht ohne dich sein.
Ich rede von Gefühl, rede von Liebe ohne Ende, wer will schon zuhören?
Einsamkeit ist wie ein Feuer, brennt in der langsam hereinbrechenden Nacht.
Erleuchtet die Vergangenheit, sticht in mein Herz.
Wie soll ich nur zur Ruhe kommen?

Ich klage den Himmel an, klage die Erde an, klage mich selbst an, kann nicht ohne dich sein.
Ich rede von Gefühl, rede von Liebe ohne Ende, wer will schon zuhören?
Einsamkeit ist wie ein Feuer, brennt in der langsam hereinbrechenden Nacht.
Erleuchtet die Vergangenheit, sticht in mein Herz.
Wie soll ich nur zur Ruhe kommen?
Ich klage den Himmel an, klage die Erde an, klage mich selbst an, kann nicht ohne dich sein.
Ich rede von Gefühl, rede von Liebe ohne Ende, wer will schon zuhören?
Einsamkeit ist wie ein Feuer, brennt in der langsam hereinbrechenden Nacht.
Erleuchtet die Vergangenheit, sticht in mein Herz.
Werde niemals Frieden finden können.