人生捕手 - 劉德華 translation in French

人生捕手

人生捕手
在温室泛舟谁又记得奋斗
走出门口原来越冷越长寿 逆流便向上游
微笑者可得救 难过更不好以后
逆境出对手 时运也节奏
高手能守然后自有然后
上游亦胜下流能吃苦都不瘦
迎接猛风就当荡秋千
动力是我密友陪着我走过
最惊险时候朝着明天走啊走
强横要天也佩服的拍手
动力令我自幼
无常中得到自信的成就
胸怀大过四海人潮任我游
逆境出对手 时运也节奏
高手能守然后自有然后
上游亦胜下流能吃苦都不瘦
迎接猛风就当荡秋千
动力是我密友陪着我走过
最惊险时候朝着明天走啊走
强横要天也佩服的拍手
动力令我自幼
无常中得到自信的成就
胸怀大过四海人潮任我游
动力是我密友陪着我走过
最惊险时候朝着明天走啊走
强横要天也佩服的拍手
动力令我自幼
无常中得到自信的成就
胸怀大过四海人潮任我游

Le chasseur de vie

Le chasseur de vie
Qui se souvient de la lutte dans une serre ?
En sortant, il fait de plus en plus froid, on vit plus longtemps, le courant inverse monte en amont
Ceux qui sourient seront sauvés, la tristesse ne vaut pas mieux après
L’adversité fait des adversaires, le destin est aussi un rythme
Le maître peut tenir bon, puis il y a ensuite
L’amont est aussi supérieur à l’aval, ceux qui peuvent endurer les difficultés ne sont pas maigres
Accueille les vents violents comme des balançoires
La motivation est mon ami intime qui m’accompagne
Au moment le plus périlleux, avance vers demain
Le puissant veut que le ciel applaudisse
La motivation m’a donné depuis mon enfance
Dans l’inconstance, j’ai obtenu la confiance en moi et la réussite
Mon cœur est plus grand que les quatre mers, la foule humaine me laisse naviguer
L’adversité fait des adversaires, le destin est aussi un rythme
Le maître peut tenir bon, puis il y a ensuite
L’amont est aussi supérieur à l’aval, ceux qui peuvent endurer les difficultés ne sont pas maigres
Accueille les vents violents comme des balançoires
La motivation est mon ami intime qui m’accompagne
Au moment le plus périlleux, avance vers demain
Le puissant veut que le ciel applaudisse
La motivation m’a donné depuis mon enfance
Dans l’inconstance, j’ai obtenu la confiance en moi et la réussite
Mon cœur est plus grand que les quatre mers, la foule humaine me laisse naviguer
La motivation est mon ami intime qui m’accompagne
Au moment le plus périlleux, avance vers demain
Le puissant veut que le ciel applaudisse
La motivation m’a donné depuis mon enfance
Dans l’inconstance, j’ai obtenu la confiance en moi et la réussite
Mon cœur est plus grand que les quatre mers, la foule humaine me laisse naviguer