但愿我未流泪 - 劉德華 translation in French

但愿我未流泪

但愿我未流泪
凝望那蓓蕾,
瞬息间死去,
其实你是谁,
问我为谁落了泪.
*情感粉碎像随梦去,
夜里未能睡,
几多唏与嘘,
念以往我更累.
神思交瘁若迷若醉,
但愿我未流泪,
北风吹不散空虚,
自恨爱你太敏锐.
想起你丰姿,
令我心脉乱程序, 彷似火堆,
虽变死灰热未退.
悲喜, 散聚,
已过去怕再追,
落漠, 空虚,
但愿现在我未流泪,
但愿现在你未流泪,
但愿日后永莫流泪.
解决心中顾虑,
如云如烟匆匆消散,
但愿我未流泪.
*情感粉碎像随梦去,
夜里未能睡,
几多唏与嘘,
念以往我更累.
神思交瘁若迷若醉,
但愿我未流泪,
北风吹不散空虚,
自恨爱你太敏锐.
想起你丰姿,
令我心脉乱程序, 彷似火堆,
虽变死灰热未退.
悲喜, 散聚,
已过去怕再追,
落漠, 空虚,
但愿现在我未流泪,
但愿现在你未流泪,
但愿日后永莫流泪.
解决心中顾虑,
如云如烟匆匆消散,
但愿我未流泪.
Bye-Bye, Bye-Bye,
但愿现在我未流泪,
Bye-Bye, Bye-Bye,
但愿现在我未流泪,

J'espère ne pas avoir pleuré

J'espère ne pas avoir pleuré
En regardant ce bouton de rose,
Qui meurt en un instant,
Qui es-tu vraiment,
Dis-moi pour qui j'ai versé des larmes.
*Mes sentiments sont brisés comme un rêve qui s'envole,
Je n'ai pas pu dormir la nuit,
Combien de soupirs et de regrets,
Je me souviens du passé, et je suis encore plus fatigué.
Mon esprit est épuisé, comme si j'étais ivre et perdu,
J'espère ne pas avoir pleuré,
Le vent du nord ne dissipe pas le vide,
Je me blâme d'avoir été trop sensible à ton amour.
Je me souviens de ta beauté,
Elle a mis ma circulation en désordre, comme un feu,
Même si les cendres sont froides, la chaleur ne s'est pas éteinte.
Joie et tristesse, rassemblement et séparation,
C'est déjà passé, j'ai peur de poursuivre,
Déception, vide,
J'espère que je n'ai pas pleuré maintenant,
J'espère que tu n'as pas pleuré maintenant,
J'espère que nous ne pleurerons plus jamais.
Résoudre les inquiétudes de mon cœur,
Comme des nuages et de la fumée, ils se dissipent rapidement,
J'espère ne pas avoir pleuré.
*Mes sentiments sont brisés comme un rêve qui s'envole,
Je n'ai pas pu dormir la nuit,
Combien de soupirs et de regrets,
Je me souviens du passé, et je suis encore plus fatigué.
Mon esprit est épuisé, comme si j'étais ivre et perdu,
J'espère ne pas avoir pleuré,
Le vent du nord ne dissipe pas le vide,
Je me blâme d'avoir été trop sensible à ton amour.
Je me souviens de ta beauté,
Elle a mis ma circulation en désordre, comme un feu,
Même si les cendres sont froides, la chaleur ne s'est pas éteinte.
Joie et tristesse, rassemblement et séparation,
C'est déjà passé, j'ai peur de poursuivre,
Déception, vide,
J'espère que je n'ai pas pleuré maintenant,
J'espère que tu n'as pas pleuré maintenant,
J'espère que nous ne pleurerons plus jamais.
Résoudre les inquiétudes de mon cœur,
Comme des nuages et de la fumée, ils se dissipent rapidement,
J'espère ne pas avoir pleuré.
Bye-Bye, Bye-Bye,
J'espère que je n'ai pas pleuré maintenant,
Bye-Bye, Bye-Bye,
J'espère que je n'ai pas pleuré maintenant,