你是我的溫柔 - 劉德華 translation in French

你是我的溫柔

劉德華
你是我的溫柔
在奔波中我驀然回首 看看過去的年頭
曾經努力得到的所有 轉眼之間不停留
但你卻永遠在我的背後 承受壓力與憂愁
縱然是汗在流 嚐盡苦頭 還是陪我往前走
脆弱是令人容易跌倒 泛起失望的念頭
有誰甘心向現實低頭 還是無奈的接受
人總會有想哭的時候 你總會用你的雙手
悄悄的撫平了我的傷口 不會讓別人知道
你是我的溫柔 給我所有 代替了一切哀愁
不管天有多長 地有多久 無悔的為我守候
你是我的港口 讓我停留 停留在你的溫柔
縱使天也會荒 地也會老 愛是沒有盡頭

Tu es ma douceur

Andy Lau
Tu es ma douceur
Dans mes courses, je me retourne soudainement et regarde les années passées
Tout ce que j'ai obtenu avec tant d'efforts disparaît en un instant
Mais tu es toujours derrière moi, supportant la pression et le chagrin
Même si la sueur coule, même si je goûte l'amertume, tu continues d'avancer avec moi
La fragilité rend facile la chute, faisant naître des pensées de désespoir
Qui accepte de s'incliner devant la réalité ? On ne peut que l'accepter avec regret
Il arrive à tout le monde de vouloir pleurer, et tu utilises tes mains
Pour calmer doucement mes blessures, sans laisser les autres le savoir
Tu es ma douceur, tu me donnes tout, tu remplaces toute tristesse
Peu importe la longueur du ciel, la longueur de la terre, tu me protèges sans regret
Tu es mon port, tu me permets de m'arrêter, de m'arrêter dans ta douceur
Même si le ciel peut se désertifier et la terre vieillir, l'amour n'a pas de fin