Lyrics and translation 劉德華 - 你的眼神經過 (國語) - Mandarin Version

你的眼神經過 (國語) - Mandarin Version

你的眼神就這樣經過
什麼也不告訴我
好像你 你對我已經沒有
沒有多餘的感情可以連絡

你的眼神就這樣經過
沒有夢裡的溫柔
好像你 你的心 我不能夠
我不能夠像從前一樣把握

哈哈 我從來不知道閃躲
讓我的心 被你一點一點的刺破
哈哈 不管你給我了什麼
我總是那樣 迫切的接受

所以我固執的等候
等候你的眼神 輕輕的經過

你的眼神就這樣經過
什麼也不告訴我
好像你 你對我已經沒有
沒有多餘的感情可以連絡

你的眼神就這樣經過
没有夢裡的溫柔
好像你 你的心 我不能夠
我不能夠像從前一樣把握

哈哈 我從來不知道閃躲
讓我的心 被你一點一點的刺破
哈哈 不管你給我了什麼
我總是那樣 迫切的接受

所以我固執的等候
等候你的眼神 輕輕的經過

Твой взгляд скользит мимо (на мандаринском) - Версия на мандаринском

Твой взгляд так скользит мимо,
Ничего мне не говоря.
Словно ты... словно у тебя ко мне уже нет,
Нет больше чувств, чтобы поддерживать связь.

Твой взгляд так скользит мимо,
В нем нет былой нежности из снов.
Словно ты... словно твое сердце мне не принадлежит,
Я не могу удержать его, как раньше.

Ха-ха, я никогда не умел уклоняться,
Позволяя своему сердцу быть пронзенным тобой, по капле.
Ха-ха, что бы ты мне ни давала,
Я всегда так отчаянно это принимал.

Поэтому я упрямо жду,
Жду, когда твой взгляд легко скользнет мимо.

Твой взгляд так скользит мимо,
Ничего мне не говоря.
Словно ты... словно у тебя ко мне уже нет,
Нет больше чувств, чтобы поддерживать связь.

Твой взгляд так скользит мимо,
В нем нет былой нежности из снов.
Словно ты... словно твое сердце мне не принадлежит,
Я не могу удержать его, как раньше.

Ха-ха, я никогда не умел уклоняться,
Позволяя своему сердцу быть пронзенным тобой, по капле.
Ха-ха, что бы ты мне ни давала,
Я всегда так отчаянно это принимал.

Поэтому я упрямо жду,
Жду, когда твой взгляд легко скользнет мимо.