友谊歌 - 劉德華 translation in French

友谊歌

心有点痛 眼有点红
为了彼此暂别西东
单凭着那真挚的笑容
每点每滴发自由衷
不必担心 何去何从
人海中不灭的影踪
人说不愿对你不相同
遥远千里能相逢
你说的一言一语烙印在我的心中
包含你思思念念每一刻也不变动
就算是偶尔心伤感觉冰冻
也让友谊的光芒送上暖风
你的梦 我的梦
是想念在命运之中
不必在乎不同的天空
友谊比酒一样浓
你说的一言一语烙印在我的心中
包含你思思念念每一刻也不变动
就算是偶尔心伤感觉冰冻
也让友谊的光芒送上暖风
你说的一言一语烙印在我的心中
包含你思思念念每一刻也不变动
就算是偶尔心伤感觉冰冻
也让友谊的光芒送上暖风
你的梦 我的梦
是想念在命运之中
不必在乎不同的天空
友谊比酒一样浓
不必在乎不同的天空
友谊比酒一样浓
End

Chanson d'amitié

Mon cœur a un peu mal, mes yeux sont rouges
Pour le bien de chacun, nous devons nous séparer
Avec juste ce sourire sincère
Chaque goutte reflète notre cœur vrai
Ne t'inquiète pas, où aller, que faire
Dans la mer de gens, une trace indélébile
Je ne veux pas être différent de toi
Même à des milliers de kilomètres, nous pouvons nous retrouver
Chacun de tes mots est gravé dans mon cœur
Il contient ta pensée et ton amour, à chaque instant, il reste immuable
Même si parfois le cœur est blessé, le sentiment est glacial
La lueur de l'amitié apportera une brise chaude
Tes rêves, mes rêves
C'est le souvenir dans le destin
Ne te soucie pas des cieux différents
L'amitié est aussi forte que le vin
Chacun de tes mots est gravé dans mon cœur
Il contient ta pensée et ton amour, à chaque instant, il reste immuable
Même si parfois le cœur est blessé, le sentiment est glacial
La lueur de l'amitié apportera une brise chaude
Chacun de tes mots est gravé dans mon cœur
Il contient ta pensée et ton amour, à chaque instant, il reste immuable
Même si parfois le cœur est blessé, le sentiment est glacial
La lueur de l'amitié apportera une brise chaude
Tes rêves, mes rêves
C'est le souvenir dans le destin
Ne te soucie pas des cieux différents
L'amitié est aussi forte que le vin
Ne te soucie pas des cieux différents
L'amitié est aussi forte que le vin
Fin