只有你会当我圣诞树 - 劉德華 translation in French

只有你会当我圣诞树

乐器碰上了节奏要发声和唱
树干永远要扩散去抱紧月亮
水蒸气爱上了天花
因此只有向上
痴心爱永恒才苦恋石墙
白云怕会跌碎故意与风共舞
浴镜看惯我快爱上我的浴袍
即使你放弃了
我要我变做忘忧草
但总会抱住你吻过的焦土
每盏街灯都有生命
清早入夜后亦重遇
只有你会当我圣诞树
难一起居住
你的肤色充满生命
可惜浴露未及留住
只有你会当我圣诞树
能狂欢多一天
失去用处
白云怕会跌碎故意与风共舞
浴镜看惯我快爱上我的浴袍
即使你放弃了
我要我要变做忘忧草
但总会抱住你吻过的焦土
每盏街灯都有生命
清早入夜后亦重遇
只有你会当我圣诞树
难一起居住
你的肤色充满生命
可惜浴露未及留住
只有你会当我圣诞树
能狂欢多一天
失去用处
每盏街灯都有生命
清早入夜后亦重遇
只有你会当我圣诞树
难一起居住
你的肤色充满生命
可惜浴露未及留住
只有你会当我圣诞树
能狂欢多一天
失去用处
欢迎光临霹雳之风

Tu es le seul à être mon sapin de Noël

Les instruments se rencontrent et les rythmes se rencontrent pour chanter
Le tronc doit toujours s'étendre pour serrer la lune dans ses bras
La vapeur d'eau est tombée amoureuse du plafond
C'est pourquoi elle ne cherche qu'à monter
Un amour sincère et éternel ne peut que se languir d'un mur de pierre
Les nuages blancs ont peur de se briser, alors ils dansent avec le vent
Le miroir de la salle de bain me connaît si bien qu'il est presque tombé amoureux de mon peignoir
Même si tu abandonnes
Je veux me transformer en herbe à soucis
Mais je ne pourrai jamais oublier la terre brûlée que tu as embrassée
Chaque lampadaire a une vie
Il se retrouve chaque matin et chaque soir
Tu es le seul à être mon sapin de Noël
Difficile de vivre ensemble
Ta peau est pleine de vie
Dommage que le parfum ne puisse pas la retenir
Tu es le seul à être mon sapin de Noël
Pourtant, nous pouvons faire la fête un jour de plus
Perdre son utilité
Les nuages blancs ont peur de se briser, alors ils dansent avec le vent
Le miroir de la salle de bain me connaît si bien qu'il est presque tombé amoureux de mon peignoir
Même si tu abandonnes
Je veux, je veux me transformer en herbe à soucis
Mais je ne pourrai jamais oublier la terre brûlée que tu as embrassée
Chaque lampadaire a une vie
Il se retrouve chaque matin et chaque soir
Tu es le seul à être mon sapin de Noël
Difficile de vivre ensemble
Ta peau est pleine de vie
Dommage que le parfum ne puisse pas la retenir
Tu es le seul à être mon sapin de Noël
Pourtant, nous pouvons faire la fête un jour de plus
Perdre son utilité
Chaque lampadaire a une vie
Il se retrouve chaque matin et chaque soir
Tu es le seul à être mon sapin de Noël
Difficile de vivre ensemble
Ta peau est pleine de vie
Dommage que le parfum ne puisse pas la retenir
Tu es le seul à être mon sapin de Noël
Pourtant, nous pouvons faire la fête un jour de plus
Perdre son utilité
Bienvenue dans le vent de la foudre