Lyrics and translation 劉德華 - 回家的路

回家的路

回家的路 數一數一生多少個寒暑
數一數起起落落的旅途 多少的笑 多少的哭
回家的路 數一數一年三百六十五
數一數日子有那些勝負 又有那些滿足
回家吧 幸福
幸福 能抱一抱父母
說一說 羞澀開口的傾訴
燈火就在 不遠闌珊處
回家吧 孤獨
孤獨 還等待著安撫
脫下那 一層一層的戲服
吹開心中的霧
回家的路 數一數 一年快樂的次數
數一數 一天脾氣的起伏 甚麼是貧 甚麼是富
回家的路 數一數 歲月流走的速度
數一數 一生患難誰共處 一切慢慢清楚
回家吧 幸福
幸福 能抱一抱父母
說一說 羞澀開口的傾訴
燈火就在 不遠闌珊處
回家吧 孤獨
孤獨 還等待著安撫
脫下那 一層一層的戲服
吹開心中的霧
回家吧 幸福
幸福 能抱一抱父母
說一說 羞澀開口的傾訴
燈火就在 不遠闌珊處
回家吧 孤獨
孤獨 還等待著安撫
脫下那 一層一層的戲服
吹開心中的霧
回家的路 拍一拍肩上沾染的塵土
再累也一樣堅持的腳步 回家真的幸福

Дорога домой

Дорога домой – считаю, сколько зим и лет прожил,
Считаю взлеты и падения на пути, сколько смеха, сколько слез.
Дорога домой – считаю триста шестьдесят пять дней в году,
Считаю дни побед и поражений, и те, что принесли удовлетворение.
Возвращаюсь домой, любимая, к счастью,
К счастью обнять родителей,
Рассказать им, робко начав разговор,
Огни дома уже видны недалеко, мерцают.
Возвращаюсь домой, любимая, от одиночества,
От одиночества, которое всё ещё ждет утешения.
Снимаю слой за слоем свой сценический костюм,
Разгоняю туман в душе.
Дорога домой – считаю, сколько раз в году был счастлив,
Считаю перепады настроения за день, что такое бедность, что такое богатство.
Дорога домой – считаю скорость, с которой утекают годы,
Считаю, кто разделил со мной невзгоды, всё постепенно становится ясным.
Возвращаюсь домой, любимая, к счастью,
К счастью обнять родителей,
Рассказать им, робко начав разговор,
Огни дома уже видны недалеко, мерцают.
Возвращаюсь домой, любимая, от одиночества,
От одиночества, которое всё ещё ждет утешения.
Снимаю слой за слоем свой сценический костюм,
Разгоняю туман в душе.
Возвращаюсь домой, любимая, к счастью,
К счастью обнять родителей,
Рассказать им, робко начав разговор,
Огни дома уже видны недалеко, мерцают.
Возвращаюсь домой, любимая, от одиночества,
От одиночества, которое всё ещё ждет утешения.
Снимаю слой за слоем свой сценический костюм,
Разгоняю туман в душе.
Дорога домой – стряхиваю пыль с плеч,
Как бы ни устал, шагаю твёрдо, возвращение домой – настоящее счастье.