地球的心声 - 劉德華 translation in French

地球的心声

甚么冰了一双的眼眸
寒冬过后没有春与秋
甚么吹了一生的邂逅
红花翠叶每一天消瘦
甚么使你轻心的理由
忙碌已是用不得借口
甚么使我甘心的接受
曾经爱逝似轻烟一缕
惜我的心到底有没有
怜我不要再给我等候
等到天枯老死看着日月伤透
望抬高这一双的贵手
放开拥有 再可拥有 爱心满地球
有些不够 从今以后 有爱便可足够
甚么使你轻心的理由
忙碌已是用不得借口
甚么使我甘心的接受
曾经爱逝似轻烟一缕
惜我的心到底有没有
怜我不要再给我等候
等到天枯老死看着日月伤透
望抬高这一双的贵手
放开拥有 再可拥有 爱心满地球
有些不够 从今以后 有爱便可足够
爱我便足够

Le cri du cœur de la Terre

Qu'est-ce qui a glacé tes yeux ?
Après l'hiver, il n'y a ni printemps ni automne.
Qu'est-ce qui a soufflé sur notre rencontre d'une vie ?
Les fleurs rouges et les feuilles vertes dépérissent chaque jour.
Qu'est-ce qui te donne des raisons de te sentir léger ?
Tu es trop occupé, tu n'as pas d'excuse.
Qu'est-ce qui me fait accepter tout cela ?
L'amour que nous avions autrefois s'est évaporé comme une fumée.
Est-ce que mon cœur a vraiment un cœur ?
Aie pitié de moi, ne me fais plus attendre.
Attendre jusqu'à ce que le ciel se dessèche et que je meure en regardant le soleil et la lune me briser le cœur.
S'il te plaît, lève ces mains précieuses.
Laisse-moi ce que j'ai, pour que je puisse avoir plus d'amour sur toute la Terre.
Ce n'est pas assez, à partir de maintenant, l'amour suffit.
Qu'est-ce qui te donne des raisons de te sentir léger ?
Tu es trop occupé, tu n'as pas d'excuse.
Qu'est-ce qui me fait accepter tout cela ?
L'amour que nous avions autrefois s'est évaporé comme une fumée.
Est-ce que mon cœur a vraiment un cœur ?
Aie pitié de moi, ne me fais plus attendre.
Attendre jusqu'à ce que le ciel se dessèche et que je meure en regardant le soleil et la lune me briser le cœur.
S'il te plaît, lève ces mains précieuses.
Laisse-moi ce que j'ai, pour que je puisse avoir plus d'amour sur toute la Terre.
Ce n'est pas assez, à partir de maintenant, l'amour suffit.
Aime-moi, c'est tout ce qu'il faut.