夢裡夢 - 劉德華 translation in Russian

夢裡夢

梦里梦
刘德华
我说我太累了太倦了我要睡了
烦恼记挂计算统统不需要
这世界继续笑也继续叫也继续跳
而我要闭上眼向梦里飘
终於找到了昨天
终於此际在你面前
不管早先己变迁
梦却是未完 又与你相见
当初的相恋 无明天 要永远 但偏偏太短
双方都清楚 难留恋 却愿当做美梦不醒
今天只得一人情 这梦里梦丝丝眷恋
重醒前偷偷再爱一遍
那怕你告别了 结局了 爱也逝了
而我却不得这一分一秒
这晚我进梦了 你进梦了 己太重要
尘世那怕爱确实太少
终於找到了昨天
终於此际在你面前
不管早先己变迁
梦却是未完 又与你相见
当初的相恋 无明天 要永远 但偏偏太短
双方都清楚 难留恋 却愿当做美梦不醒
今天只得一人情 这梦里梦丝丝眷恋
重醒前偷偷再爱一遍
重醒前偷偷再爱恋
当初的相恋 无明天 要永远 但偏偏太短
双方都清楚 难留恋 却愿当做美梦不醒
今天只得一人情 这梦里梦丝丝眷恋
重醒前偷偷再爱一遍

Сон во сне

Сон во сне
Энди Лау
Я говорю, что я слишком устал, слишком измотан, я хочу спать.
Заботы, тревоги, расчеты — всё это сейчас не нужно.
Этот мир продолжает смеяться, продолжает кричать, продолжает танцевать,
А я хочу закрыть глаза и уплыть в сон.
Наконец-то я нашел вчерашний день,
Наконец-то я здесь, перед тобой.
Неважно, что раньше все изменилось,
Сон еще не закончен, и я снова встречаюсь с тобой.
Наша прежняя любовь, без будущего, хотела быть вечной, но, увы, была слишком короткой.
Мы оба понимали, что трудно удержать, но хотели считать это прекрасным сном, от которого не хочется просыпаться.
Сегодня у меня есть только одно чувство — эта нежная тоска по тебе в этом сне во сне.
Перед пробуждением я хочу еще раз тайком полюбить тебя.
Даже если ты попрощалась, всё кончено, любовь ушла,
Я не могу отпустить эту минуту, эту секунду.
Сегодня ночью я во сне, ты во сне, это так важно.
Пусть в реальном мире любви так мало.
Наконец-то я нашел вчерашний день,
Наконец-то я здесь, перед тобой.
Неважно, что раньше все изменилось,
Сон еще не закончен, и я снова встречаюсь с тобой.
Наша прежняя любовь, без будущего, хотела быть вечной, но, увы, была слишком короткой.
Мы оба понимали, что трудно удержать, но хотели считать это прекрасным сном, от которого не хочется просыпаться.
Сегодня у меня есть только одно чувство — эта нежная тоска по тебе в этом сне во сне.
Перед пробуждением я хочу еще раз тайком полюбить тебя.
Перед пробуждением я хочу еще раз тайком полюбить тебя.
Наша прежняя любовь, без будущего, хотела быть вечной, но, увы, была слишком короткой.
Мы оба понимали, что трудно удержать, но хотели считать это прекрасным сном, от которого не хочется просыпаться.
Сегодня у меня есть только одно чувство — эта нежная тоска по тебе в этом сне во сне.
Перед пробуждением я хочу еще раз тайком полюбить тебя.