天人水 - 劉德華 translation in French

天人水

天人水: 这一分钟看见世界停在左手
下一分钟看见时间流过右手
上帝给一个人每一秒后
也是给一个人第一次选择
让不让水流动答案在你的手
天空之中有一个蓝色地球
混沌之中有一条蓝色河流
大地给一个人第一次自由
也是给 一个人每一只方舟
要开启一个梦要勇敢向前走
天上来的水流 天下人的以后 世界应该怎样 跟未来招手
地球村的领袖 新世纪第一号龙头
在远处等候 天上来的水流 流过千万里路 溜进我的掌中 留下了温柔
目标就在远方 一秒我也不肯停留
我们要一起走
天空之中有一个蓝色地球
混沌之中有一条蓝色河流
大地给一个人第一次自由
也是给 一个人每一只方舟
要开启一个梦要勇敢向前走
天上来的水流 天下人的以后 世界应该怎样 跟未来招手
地球村的领袖 新世纪第一号龙头
在远处等候 天上来的水流 流过千万里路 溜进我的掌中 留下了温柔
目标就在远方 一秒我也不肯停留
天上来的水流 天下人的以后 世界应该怎样 跟未来招手
地球村的领袖 新世纪第一号龙头
我们要一起走

Eau du ciel et de l'homme

Eau du ciel et de l'homme : cette minute, je vois le monde s'arrêter dans ma main gauche
la minute suivante, je vois le temps couler dans ma main droite
Dieu donne à chaque personne une seconde
et offre à chaque personne un premier choix
Laisser ou non l'eau couler, la réponse est dans ta main
Dans le ciel, il y a une Terre bleue
Dans le chaos, il y a une rivière bleue
La terre offre à chaque personne sa première liberté
et offre à chaque personne son propre arche
Pour ouvrir un rêve, il faut avancer courageusement
L'eau qui vient du ciel, l'avenir de l'humanité, le monde, comment doit-il saluer le futur?
Le chef du village mondial, le numéro un du nouveau siècle
Attend au loin, l'eau qui vient du ciel, coule sur des milliers de kilomètres, glisse dans ma paume, laissant une douce tendresse
Le but est au loin, je ne veux pas perdre une seule seconde
On doit avancer ensemble
Dans le ciel, il y a une Terre bleue
Dans le chaos, il y a une rivière bleue
La terre offre à chaque personne sa première liberté
et offre à chaque personne son propre arche
Pour ouvrir un rêve, il faut avancer courageusement
L'eau qui vient du ciel, l'avenir de l'humanité, le monde, comment doit-il saluer le futur?
Le chef du village mondial, le numéro un du nouveau siècle
Attend au loin, l'eau qui vient du ciel, coule sur des milliers de kilomètres, glisse dans ma paume, laissant une douce tendresse
Le but est au loin, je ne veux pas perdre une seule seconde
L'eau qui vient du ciel, l'avenir de l'humanité, le monde, comment doit-il saluer le futur?
Le chef du village mondial, le numéro un du nouveau siècle
On doit avancer ensemble