如果天有情 - 劉德華 translation in Russian

如果天有情

总要为爱伤透了心
才知真情多么难寻
有谁愿意如此 认识爱情
总要流下多少泪滴
才能看清楚自己
一颗痴心 一段赤情
说得容易 怎奈人间际遇
就让我和你 沈睡在梦里
可知我的心 不愿意醒
相偎又相依 黑夜到天明
缘份不能分 命运不能离
如果天有情 如果梦会灵
就让我的心 爱到彻底
我对你的爱 已无法说明
就像风吹不息 雨打不停
此情不渝
总要为爱伤透了心
才知真情多么难寻
有谁愿意如此 认识爱情
总要流下多少泪滴
才能看清楚自己
一颗痴心 一段赤情
说得容易 怎奈人间际遇
就让我和你 沈睡在梦里
可知我的心 不愿意醒
相偎又相依 黑夜到天明
缘份不能分 命运不能离
如果天有情 如果梦会灵
就让我的心 爱到彻底
我对你的爱 已无法说明
就像风吹不息 雨打不停
此情不渝
如果天有情 如果梦会灵
就让我的心 爱到彻底
我对你的爱 已无法说明
就像风吹不息 雨打不停
此情不渝

Если бы небо имело чувства

Всегда нужно сердцу разбиться о любовь,
Чтобы понять, как трудно найти настоящую.
Кто захочет познать любовь такой ценой?
Сколько же слез нужно пролить,
Чтобы увидеть себя настоящего?
Преданное сердце, пылкие чувства,
Легко сказать, но как быть с превратностями судьбы?
Позволь мне с тобой уснуть во сне,
Ведь мое сердце не хочет просыпаться.
Прижавшись друг к другу, от ночи до рассвета,
Наша связь нерушима, судьба неразделима.
Если бы небо имело чувства, если бы сны были вещими,
Я бы отдал тебе всю свою любовь до конца.
Мою любовь к тебе невозможно описать,
Она как ветер, что не стихает, как дождь, что не прекращается.
Эта любовь неизменна.
Всегда нужно сердцу разбиться о любовь,
Чтобы понять, как трудно найти настоящую.
Кто захочет познать любовь такой ценой?
Сколько же слез нужно пролить,
Чтобы увидеть себя настоящего?
Преданное сердце, пылкие чувства,
Легко сказать, но как быть с превратностями судьбы?
Позволь мне с тобой уснуть во сне,
Ведь мое сердце не хочет просыпаться.
Прижавшись друг к другу, от ночи до рассвета,
Наша связь нерушима, судьба неразделима.
Если бы небо имело чувства, если бы сны были вещими,
Я бы отдал тебе всю свою любовь до конца.
Мою любовь к тебе невозможно описать,
Она как ветер, что не стихает, как дождь, что не прекращается.
Эта любовь неизменна.
Если бы небо имело чувства, если бы сны были вещими,
Я бы отдал тебе всю свою любовь до конца.
Мою любовь к тебе невозможно описать,
Она как ветер, что не стихает, как дождь, что не прекращается.
Эта любовь неизменна.