Lyrics and translation 劉德華 - 媽媽的臉

媽媽的臉

靜裡 憶記 幼小當年
在母親懷裡 依依眷戀
曾共妳一起 步向青年
仍舊不厭倦 愛心不變
時光一轉 歲數不斷
彼此均擁有 同一個視線
盡我心意 報答跟前
在世間最美善 妳的溫暖
是最可敬 母親的慈
為了心頭愛 交出掛牽
能做妳子女 頓覺心甜
人群中 最美麗 媽媽的臉
靜裡 憶記 幼小當年
在母親懷裡 依依眷戀
曾共妳一起 步向青年
仍舊不厭倦 愛心不變
時光一轉 歲數不斷
彼此均擁有 同一個視線
盡我心意 報答跟前
在世間最美善 妳的溫暖
是最可敬 母親的慈
為了心頭愛 交出掛牽
能做妳子女 頓覺心甜
人群中 最美麗 媽媽的臉

Le visage de ma mère

Dans le calme, je me souviens de mon enfance
Dans les bras de ma mère, je me sentais aimé
J'ai grandi avec toi, j'ai atteint l'âge adulte
Mon amour pour toi ne s'est jamais éteint
Le temps a passé, nous avons vieilli
Nous partageons le même regard
Je te rends tout ce que tu as fait pour moi
Ta tendresse est la plus belle chose au monde
L'amour d'une mère est le plus précieux
Pour toi, j'ai donné mon cœur
Être ton fils me remplit de bonheur
Dans la foule, le visage de ma mère est le plus beau
Dans le calme, je me souviens de mon enfance
Dans les bras de ma mère, je me sentais aimé
J'ai grandi avec toi, j'ai atteint l'âge adulte
Mon amour pour toi ne s'est jamais éteint
Le temps a passé, nous avons vieilli
Nous partageons le même regard
Je te rends tout ce que tu as fait pour moi
Ta tendresse est la plus belle chose au monde
L'amour d'une mère est le plus précieux
Pour toi, j'ai donné mon cœur
Être ton fils me remplit de bonheur
Dans la foule, le visage de ma mère est le plus beau