孤零夢地 - 劉德華 translation in French

孤零夢地

孤零梦地
微弱碎浪 送掉深秋
细道琐事 飘过每季不留
唯念你在 醉梦倾听
眷顾咀角爱语轻奏
残树破叶 散尽清幽
素净衣装 披上串串哀愁
迷幻雨露 冷淡呼应
暗角只有我与影哄
从未靠近是慰问是一刻 虚扮爱你
懒等空想充塞孤零梦地
垂头作别是 隔别是消失 不望惦记
怕等心中堆满罪怨千句
流浪四荡 再遇深秋
片段轻拾 讽刺过往风尘
离别你后 我是伤透
喊叫声里 进退失据
从未靠近是慰问是一刻 虚扮爱你
懒等空想充塞孤零梦地
垂头作别是 隔别是消失 不望惦记
怕等心中堆满罪怨千句
流浪四荡 再遇深秋
片段轻拾 讽刺过往风尘
离别你后 我是伤透
喊叫声里 进退失据
离别你后 我是伤透
喊叫声里 进退失据

Terre de rêves solitaires

Terre de rêves solitaires
Des vagues délicates envoient l'automne loin
Des détails insignifiants flottent à travers chaque saison sans s'attarder
Je ne pense qu'à toi, je l'entends dans mon rêve enivrant
J'embrasse tes paroles d'amour chuchotées au coin des lèvres
Des feuilles brisées sur des arbres squelettiques dissipent la tranquillité
Des vêtements simples enveloppent des chapelets de tristesse
La rosée de la nuit répond avec froideur
Dans le coin sombre, il n'y a que moi et mon ombre qui nous rassurons
Je ne me suis jamais approché, c'était une question de respect, un moment, une mascarade d'amour
La paresse attend que les pensées vides remplissent cette terre de rêves solitaires
Se pencher pour dire adieu, c'est la séparation, c'est la disparition, je ne veux pas d'un souvenir
J'ai peur d'attendre que mon cœur soit rempli de mille accusations de culpabilité
J'erre, je erre, et je retrouve l'automne
Des fragments légers ramènent à la mémoire les poussières du passé
Après ton départ, je suis brisé
Dans mes cris, je suis perdu entre avancer et reculer
Je ne me suis jamais approché, c'était une question de respect, un moment, une mascarade d'amour
La paresse attend que les pensées vides remplissent cette terre de rêves solitaires
Se pencher pour dire adieu, c'est la séparation, c'est la disparition, je ne veux pas d'un souvenir
J'ai peur d'attendre que mon cœur soit rempli de mille accusations de culpabilité
J'erre, je erre, et je retrouve l'automne
Des fragments légers ramènent à la mémoire les poussières du passé
Après ton départ, je suis brisé
Dans mes cris, je suis perdu entre avancer et reculer
Après ton départ, je suis brisé
Dans mes cris, je suis perdu entre avancer et reculer