左岸 - 劉德華 translation in French

左岸

月光流过整条河
心有种温柔
你是否记得我
还在对岸痴心等候
放思念穿越过河
却无处停泊
我眺望你的笑
灯火都看穿泪闪烁
离也没有用 忘也没有用
我说爱你没人听得懂
想搭座桥 让你知道
这些日子我是怎么过
喊也没有用 慌也没有用
陌生城市 陌生人是我
一条界线 两边天空
我在黑夜 你在白昼
Music 月光流过整条河
心有种温柔
你是否记得我
还在对岸痴心等候
放思念穿越过河
却无处停泊
我眺望你的笑
灯火都看穿泪闪烁
离也没有用 忘也没有用
我说爱你没人听得懂
想搭座桥 让你知道
这些日子我是怎么过
喊也没有用 慌也没有用
陌生城市 陌生人是我
一条界线 两边天空
我在黑夜 你在白昼
离也没有用 忘也没有用
我说爱你没人听得懂
想搭座桥 让你知道
这些日子我是怎么过
喊也没有用 慌也没有用
陌生城市 陌生人是我
一条界线 两边天空
我在黑夜 你在白昼

Rive gauche

La lumière de la lune traverse toute la rivière
J'ai un cœur tendre
Te souviens-tu de moi
Attendant toujours de l'autre côté avec un cœur pur
J'ai laissé mon amour traverser la rivière
Mais il n'a nulle part où aller
Je vois ton sourire
Les lumières montrent mes larmes qui scintillent
Partir ne sert à rien, oublier ne sert à rien
Je te dis que je t'aime, personne ne comprend
Je veux construire un pont pour te faire savoir
Comment j'ai passé ces jours
Crier ne sert à rien, paniquer ne sert à rien
Ville inconnue, étranger, c'est moi
Une ligne de démarcation, deux cieux
Je suis dans la nuit, tu es dans le jour
Music La lumière de la lune traverse toute la rivière
J'ai un cœur tendre
Te souviens-tu de moi
Attendant toujours de l'autre côté avec un cœur pur
J'ai laissé mon amour traverser la rivière
Mais il n'a nulle part où aller
Je vois ton sourire
Les lumières montrent mes larmes qui scintillent
Partir ne sert à rien, oublier ne sert à rien
Je te dis que je t'aime, personne ne comprend
Je veux construire un pont pour te faire savoir
Comment j'ai passé ces jours
Crier ne sert à rien, paniquer ne sert à rien
Ville inconnue, étranger, c'est moi
Une ligne de démarcation, deux cieux
Je suis dans la nuit, tu es dans le jour
Partir ne sert à rien, oublier ne sert à rien
Je te dis que je t'aime, personne ne comprend
Je veux construire un pont pour te faire savoir
Comment j'ai passé ces jours
Crier ne sert à rien, paniquer ne sert à rien
Ville inconnue, étranger, c'est moi
Une ligne de démarcation, deux cieux
Je suis dans la nuit, tu es dans le jour