心如止水 - 劉德華 translation in French

心如止水

心如止水
收录《相思成灾》
这是在我唱片里面
每一次都会有一首歌
是我比较喜欢的
这首 是其中一首
拥挤的人群和孤独灵魂
空洞的眼脚步夜光星辰
人与人的竞争 你和我的追逐
究竟如何分出胜负
奔放的情解了多少苦闷
不是你走（回头）就能找回纯真
人生彷佛河流 我们都是木头
迟早有人陪你靠岸
我无怨无恨无言
但求心如止水的每一天
但愿你我之间没有谁负谁
好似船过水无痕
不念不牵不缠
但求心如止水的那一天
当我在人群中与你相见
不用戴面具 愉快的寒暄
奔放的情解了多少苦闷
不是你走（回头）就能找回纯真
人生彷佛河流 我们都是木头
迟早有人陪你靠岸
我无怨无恨无言
但求心如止水的每一天
但愿你我之间没有谁负谁
好似船过水无痕
不念不牵不缠
但求心如止水的那一天
当我在人群中与你相见
不用戴面具 愉快的寒暄
不念不牵不缠
但求心如止水的那一天
当我在人群中与你相见
不用戴面具 愉快的寒暄

Comme un lac tranquille

Comme un lac tranquille
Inclus dans l'album "Souvenirs qui me font souffrir"
C'est dans mes albums
Chaque fois, il y a une chanson
Que j'aime particulièrement
Celle-ci en est une
Une foule dense et des âmes solitaires
Des yeux vides qui marchent sous la lumière des étoiles
La compétition entre les gens, ta poursuite et la mienne
Comment déterminer le gagnant
Des sentiments déchaînés ont dissipé tant de soucis
Ce n'est pas en partant (en revenant) que tu retrouveras la pureté
La vie est comme une rivière, nous sommes tous des morceaux de bois
Tôt ou tard, quelqu'un t'aidera à atteindre la rive
Je n'ai aucune rancune, aucun regret, aucun mot
Je désire seulement que chaque jour soit comme un lac tranquille
J'espère qu'il n'y aura pas de trahison entre nous
Comme un bateau qui traverse l'eau sans laisser de trace
Sans penser, sans s'attacher, sans s'enchaîner
Je désire seulement que chaque jour soit comme un lac tranquille
Quand je te croiserai dans la foule
Pas besoin de porter de masque, des salutations joyeuses
Des sentiments déchaînés ont dissipé tant de soucis
Ce n'est pas en partant (en revenant) que tu retrouveras la pureté
La vie est comme une rivière, nous sommes tous des morceaux de bois
Tôt ou tard, quelqu'un t'aidera à atteindre la rive
Je n'ai aucune rancune, aucun regret, aucun mot
Je désire seulement que chaque jour soit comme un lac tranquille
J'espère qu'il n'y aura pas de trahison entre nous
Comme un bateau qui traverse l'eau sans laisser de trace
Sans penser, sans s'attacher, sans s'enchaîner
Je désire seulement que chaque jour soit comme un lac tranquille
Quand je te croiserai dans la foule
Pas besoin de porter de masque, des salutations joyeuses
Sans penser, sans s'attacher, sans s'enchaîner
Je désire seulement que chaque jour soit comme un lac tranquille
Quand je te croiserai dans la foule
Pas besoin de porter de masque, des salutations joyeuses