心如止水 - 劉德華 translation in Russian

心如止水

心如止水
收录《相思成灾》
这是在我唱片里面
每一次都会有一首歌
是我比较喜欢的
这首 是其中一首
拥挤的人群和孤独灵魂
空洞的眼脚步夜光星辰
人与人的竞争 你和我的追逐
究竟如何分出胜负
奔放的情解了多少苦闷
不是你走（回头）就能找回纯真
人生彷佛河流 我们都是木头
迟早有人陪你靠岸
我无怨无恨无言
但求心如止水的每一天
但愿你我之间没有谁负谁
好似船过水无痕
不念不牵不缠
但求心如止水的那一天
当我在人群中与你相见
不用戴面具 愉快的寒暄
奔放的情解了多少苦闷
不是你走（回头）就能找回纯真
人生彷佛河流 我们都是木头
迟早有人陪你靠岸
我无怨无恨无言
但求心如止水的每一天
但愿你我之间没有谁负谁
好似船过水无痕
不念不牵不缠
但求心如止水的那一天
当我在人群中与你相见
不用戴面具 愉快的寒暄
不念不牵不缠
但求心如止水的那一天
当我在人群中与你相见
不用戴面具 愉快的寒暄

Сердце, словно тихая вода

Сердце, словно тихая вода
Входит в альбом «Тоска переросла в бедствие»
На каждом моём альбоме
Всегда есть одна песня,
Которая мне особенно нравится.
Эта — одна из них.
Толпа людей и одинокая душа,
Пустой взгляд, шаги, ночной свет звёзд.
Соперничество между людьми, ты и я в погоне,
Как же определить победителя?
Необузданные чувства развеяли столько тоски,
Нельзя просто так уйти (вернуться) и вернуть невинность.
Жизнь словно река, мы все — брёвна,
Рано или поздно кто-то причалит к твоему берегу.
У меня нет ни обид, ни ненависти, ни слов,
Я лишь прошу, чтобы каждый день моё сердце было словно тихая вода.
Надеюсь, между нами не будет предательства,
Словно лодка, прошедшая по воде, не оставившая следа.
Не вспоминаю, не держу, не цепляюсь,
Лишь прошу, чтобы в тот день моё сердце было словно тихая вода.
Когда я встречу тебя в толпе,
Мне не придётся надевать маску, мы приятно побеседуем.
Необузданные чувства развеяли столько тоски,
Нельзя просто так уйти (вернуться) и вернуть невинность.
Жизнь словно река, мы все — брёвна,
Рано или поздно кто-то причалит к твоему берегу.
У меня нет ни обид, ни ненависти, ни слов,
Я лишь прошу, чтобы каждый день моё сердце было словно тихая вода.
Надеюсь, между нами не будет предательства,
Словно лодка, прошедшая по воде, не оставившая следа.
Не вспоминаю, не держу, не цепляюсь,
Лишь прошу, чтобы в тот день моё сердце было словно тихая вода.
Когда я встречу тебя в толпе,
Мне не придётся надевать маску, мы приятно побеседуем.
Не вспоминаю, не держу, не цепляюсь,
Лишь прошу, чтобы в тот день моё сердце было словно тихая вода.
Когда я встречу тебя в толпе,
Мне не придётся надевать маску, мы приятно побеседуем.