怒剑啸狂沙 - 劉德華 translation in French

怒剑啸狂沙

TVB怒剑啸狂沙主题曲
怒 剑 啸 狂 沙
狂 风 沙 狂 怒 似 心 中 豪 情 壮 志
狂 风 沙 要 此 刻 举 世 惊 异
飞 鹰 笑 傲 穹 苍 中
凭 怒 剑 风 卷 残 云 飘 飘
苇 草 中 来 回 天 地 箭 在 腰
挽 手 大 漠 踏 破 关 山 四 海 奔 驰
凭 热 泪 热 血 肝 胆 两 心 知
怒 剑 闪 西 风 千 秋 有 侠 客
仁 与 义 来 造 诗
狂 风 沙 何 惧 秋 风 低 无 人 相 依
仰 首 于 茫 茫 天 地 爱 未 枯 志 未 移
挽 手 大 漠 踏 破 关 山 四 海 奔 驰
凭 热 泪 热 血 肝 胆 两 心 知
怒 剑 闪 西 风 千 秋 有 侠 客
仁 与 义 来 造 诗
狂 风 沙 何 惧 秋 风 低 无 人 相 依
仰 首 于 茫 茫 天 地 爱 未 枯 志 未 移

Le chant de la fureur du sabre

Chanson thème de TVB Le chant de la fureur du sabre
Le chant de la fureur du sabre
Le vent et le sable, furieux comme mes ambitions et mon courage
Le vent et le sable, à ce moment, le monde sera étonné
L'aigle se moque du ciel
Avec mon sabre en colère, le vent balaye les nuages flottants
Parmi les roseaux, les flèches célestes sont à ma taille
Je t'emmène à travers le désert, briser les montagnes, courir à travers les quatre mers
Avec mes larmes ardentes, mon sang chaud, nos deux cœurs le savent
Le sabre en colère brille dans le vent d'ouest, à travers les siècles, il y a des héros
La bienveillance et la justice font de la poésie
Le vent et le sable, n'ayez pas peur du vent d'automne, personne ne me soutient
Je lève les yeux vers le ciel immense, mon amour n'est pas mort, ma volonté n'est pas changée
Je t'emmène à travers le désert, briser les montagnes, courir à travers les quatre mers
Avec mes larmes ardentes, mon sang chaud, nos deux cœurs le savent
Le sabre en colère brille dans le vent d'ouest, à travers les siècles, il y a des héros
La bienveillance et la justice font de la poésie
Le vent et le sable, n'ayez pas peur du vent d'automne, personne ne me soutient
Je lève les yeux vers le ciel immense, mon amour n'est pas mort, ma volonté n'est pas changée