Lyrics and translation 劉德華 - 情感的禁區

情感的禁區

街中飄雨車蓬半開我身濕透水
獨自飛馳追憶揮不去憂慮
當天的我不曾愛惜妳癡心暗許
常令妳獨垂淚 弄得愛路極崎嶇

今天的妳已跟他去 心已被竊取
孤單的我只有嘆唏噓

踏快車雨中追 但願停車跟妳聚
但我知妳的心 盡是情感的禁區

街燈映照車頭撇濕滿窗的雨水
就像我心頭抑郁心中滿苦淚
車廂中我心神更加仿佛空虛
連夜我未能睡 內心悔恨如有罪

當天的妳已消失去 心若冷水
今天的我只有嘆唏噓

願妳知我空虛 但願重新跟妳聚
但我知妳的心 盡是情感的禁區

今天的妳已跟他去 心已被竊取
孤單的我只有嘆唏噓

踏快車雨中追 但願停車跟妳聚
但我知妳的心 盡是情感的禁區
願妳知我空虛 但願重新跟妳聚
但我知妳的心 盡是情感的禁區

踏快車雨中追 但願停車跟妳聚
但我知妳的心 盡是情感的禁區
願妳知我空虛 但願重新跟妳聚
但我知妳的心 盡是情感的禁區

Запретная зона чувств

По улицам дождь, крыша машины полуоткрыта, я промок насквозь,
Один мчусь, воспоминания не дают покоя, тревога не уходит.
Тогда я не ценил твою тайную любовь,
Часто заставлял тебя плакать, делая наш путь любви таким тернистым.

Сегодня ты ушла с ним, сердце твое украдено,
Одинокий, я лишь вздыхаю.

Жму на газ, гоню под дождем, мечтая остановить машину и быть с тобой,
Но я знаю, твое сердце – запретная зона чувств.

Уличные фонари отражаются в мокром лобовом стекле,
Как и мое сердце, полное тоски и горьких слез.
В машине я чувствую еще большую пустоту,
Всю ночь не мог уснуть, терзаемый раскаянием и чувством вины.

Прежняя ты исчезла, сердце твое – словно холодная вода,
Сегодня лишь я вздыхаю.

Хочу, чтобы ты знала о моей пустоте, мечтаю снова быть с тобой,
Но я знаю, твое сердце – запретная зона чувств.

Сегодня ты ушла с ним, сердце твое украдено,
Одинокий, я лишь вздыхаю.

Жму на газ, гоню под дождем, мечтая остановить машину и быть с тобой,
Но я знаю, твое сердце – запретная зона чувств.
Хочу, чтобы ты знала о моей пустоте, мечтаю снова быть с тобой,
Но я знаю, твое сердце – запретная зона чувств.

Жму на газ, гоню под дождем, мечтая остановить машину и быть с тобой,
Но я знаю, твое сердце – запретная зона чувств.
Хочу, чтобы ты знала о моей пустоте, мечтаю снова быть с тобой,
Но я знаю, твое сердце – запретная зона чувств.