Lyrics and translation 劉德華 - 愛不完

愛不完

誰在我未全醒時
靜靜的親親我
困擾中給我支持
冰封中送我火
誰令我絕無可疑
活著多麼不錯
妳眼睛給我歌詞
填活這生命歌
知不知許多許多妳的片段
令我愛一生都也愛不完
可不可今天准許這生以後
亦讓我眷戀
知不知一絲一絲你的注視
令我醉一生都也醉不完
可不可今天准許這生以後
亦讓我跟你 再繼續狂戀
誰令我絕無可疑
活著多麼不錯
妳眼睛給我歌詞
填活這生命歌
知不知許多許多妳的片段
令我愛一生都也愛不完
可不可今天准許這生以後
亦讓我眷戀
知不知一絲一絲你的注視
令我醉一生都也醉不完
可不可今天准許這生以後
亦讓我跟你 再繼續狂戀
知不知許多許多妳的片段
令我愛一生都也愛不完
可不可今天准許這生以後
亦讓我眷戀
知不知心中許多愛的說話
就算說一生都也說不完
可不可今天准許這生以後
亦讓我跟你 再繼續狂戀

Amour insatiable

Qui, avant mon réveil complet,
M'embrasse doucement ?
Qui me soutient dans ma confusion ?
Qui m'apporte la flamme dans la glace ?
Qui me réassure sans aucun doute ?
Qui me fait apprécier la vie ?
Tes yeux me donnent des paroles,
Qui animent cette chanson de ma vie.
Je ne compte plus les fragments de toi,
Qui me font aimer toute ma vie sans jamais me lasser.
Puis-je te demander aujourd'hui de me permettre,
De te chérir pour toujours ?
Je sais que chaque regard que tu me lances,
Me fait m'enivrer toute ma vie sans jamais me soûler.
Puis-je te demander aujourd'hui de me permettre,
De continuer à t'aimer follement toute ma vie ?
Qui me réassure sans aucun doute ?
Qui me fait apprécier la vie ?
Tes yeux me donnent des paroles,
Qui animent cette chanson de ma vie.
Je ne compte plus les fragments de toi,
Qui me font aimer toute ma vie sans jamais me lasser.
Puis-je te demander aujourd'hui de me permettre,
De te chérir pour toujours ?
Je sais que chaque regard que tu me lances,
Me fait m'enivrer toute ma vie sans jamais me soûler.
Puis-je te demander aujourd'hui de me permettre,
De continuer à t'aimer follement toute ma vie ?
Je ne compte plus les fragments de toi,
Qui me font aimer toute ma vie sans jamais me lasser.
Puis-je te demander aujourd'hui de me permettre,
De te chérir pour toujours ?
Je sais que tous les mots d'amour que j'ai dans le cœur,
Ne suffiraient pas à exprimer mon amour même en une vie.
Puis-je te demander aujourd'hui de me permettre,
De continuer à t'aimer follement toute ma vie ?