愛似是遊戲 - 劉德華 translation in Russian

愛似是遊戲

阳光 热烈提示我 将昨宵速递
眉梢 仍淡淡流露了 不需太多安慰
请我 吹熄了火花 穿了衣 打了呔 轻松地离去
请你 不必太紧张 一宵已不是前卫
尽是昨宵的故事
倘是寂寞夜 又共聚 不需希翼什么
梦幻快些放低 洒脱地让旧事尽数焚毁
爱似是游戏 再没有诺言一生跟一世
爱似是游戏 说为我泪流多么的虚伪
阳光 热烈提示我 将昨宵速递
眉梢 仍淡淡流露了 不需太多安慰
尽是昨宵的故事
倘是寂寞夜 又共聚 不需希翼什么
梦幻快些放低 洒脱地让旧事尽数焚毁
爱似是游戏 再没有诺言一生跟一世
爱似是游戏 说为我泪流多么的虚伪
爱似是游戏 再没有热情将青春牵制
爱似是游戏 我就算着迷她终于消逝
尽是昨宵的故事
倘是寂寞夜 又共聚 不需希翼什么
梦幻快些放低 洒脱地让旧事尽数焚毁
爱似是游戏 再没有诺言一生跟一世
爱似是游戏 说为我泪流多么的虚伪
爱似是游戏 再没有热情将青春牵制
爱似是游戏 我就算着迷她终于消逝

Любовь как игра

Солнце яркими лучами напоминает мне о прошлой ночи,
В твоих глазах всё ещё читается лёгкая печаль, но утешения тебе не нужно много.
Просишь меня погасить искру, одеться, завязать галстук и спокойно уйти.
Прошу тебя, не надо так переживать, одна ночь — это уже не сенсация.
Всё это — лишь история прошлой ночи.
Если нам одиноко и мы снова будем вместе, не нужно питать никаких надежд.
Быстрее забудь о мечтах, без сожаления позволь прошлому сгореть дотла.
Любовь как игра, в которой больше нет клятв на всю жизнь.
Любовь как игра, твои слёзы из-за меня — такая фальшь.
Солнце яркими лучами напоминает мне о прошлой ночи,
В твоих глазах всё ещё читается лёгкая печаль, но утешения тебе не нужно много.
Всё это — лишь история прошлой ночи.
Если нам одиноко и мы снова будем вместе, не нужно питать никаких надежд.
Быстрее забудь о мечтах, без сожаления позволь прошлому сгореть дотла.
Любовь как игра, в которой больше нет клятв на всю жизнь.
Любовь как игра, твои слёзы из-за меня — такая фальшь.
Любовь как игра, в которой больше нет страсти, сковывающей нашу молодость.
Любовь как игра, даже если я был очарован, она всё равно закончилась.
Всё это — лишь история прошлой ночи.
Если нам одиноко и мы снова будем вместе, не нужно питать никаких надежд.
Быстрее забудь о мечтах, без сожаления позволь прошлому сгореть дотла.
Любовь как игра, в которой больше нет клятв на всю жизнь.
Любовь как игра, твои слёзы из-за меня — такая фальшь.
Любовь как игра, в которой больше нет страсти, сковывающей нашу молодость.
Любовь как игра, даже если я был очарован, она всё равно закончилась.