Lyrics and translation 劉德華 - 愛你太深

愛你太深

当夜已深
当你睡得更沉
走出你房门
我带走你的梦
留下我的魂
天涯独自走一程
也爱也恨
总是离离分分
如今化烟尘
我得到你的心
却伤了你的人
罚我孤单过一生
酒如水愁满杯 怎能不醉
在你面前不掉泪
情无悔爱无罪
过今夜别再记得我是谁
我是这样的认真
因为爱你太深
在你心中不愿留痕
这样地认真
因为陷的太深
随风飘荡在人间浮沉
这样地认真
因为爱你太深
在你心中不愿留痕
这样地认真
因为陷的太深
随风飘荡在人间浮沉
当夜已深
当你睡得更沉
走出你房门
我带走你的梦
留下我的魂
天涯独自走一程
也爱也恨
总是离离分分
如今化烟尘
我得到你的心
却伤了你的人
罚我孤单过一生
酒如水愁满杯 怎能不醉
在你面前不掉泪
情无悔爱无罪
过今夜别再记得我是谁
我是这样的认真
因为爱你太深
在你心中不愿留痕
这样地认真
因为陷的太深
随风飘荡在人间浮沉
这样地认真
因为爱你太深
在你心中不愿留痕
这样地认真
因为陷的太深
随风飘荡在人间浮沉
这样地认真
因为爱你太深
在你心中不愿留痕
这样地认真
因为陷的太深
随风飘荡在人间浮沉
这样地认真
因为爱你太深
在你心中不愿留痕
这样地认真
因为陷的太深
随风飘荡在人间浮沉

Je t'aime trop

Quand la nuit est profonde
Et que tu dors profondément
En quittant ta chambre
J'emporte ton rêve
Et laisse mon âme
Seul, je parcours le monde
J'aime et je hais
Toujours en séparation
Aujourd'hui, c'est de la poussière
J'ai obtenu ton cœur
Mais j'ai blessé ton corps
Je suis puni de vivre seul toute ma vie
Le vin comme de l'eau, la tristesse remplit la coupe, comment puis-je ne pas être ivre
Devant toi, je ne pleure pas
L'amour n'a pas de remords, l'amour n'a pas de péché
Après cette nuit, n'oublie plus qui je suis
Je suis si sérieux
Parce que je t'aime trop
Je ne veux pas laisser de traces dans ton cœur
Si sérieux
Parce que je suis tombé trop profondément
Je dérive avec le vent dans le tourbillon de la vie
Si sérieux
Parce que je t'aime trop
Je ne veux pas laisser de traces dans ton cœur
Si sérieux
Parce que je suis tombé trop profondément
Je dérive avec le vent dans le tourbillon de la vie
Quand la nuit est profonde
Et que tu dors profondément
En quittant ta chambre
J'emporte ton rêve
Et laisse mon âme
Seul, je parcours le monde
J'aime et je hais
Toujours en séparation
Aujourd'hui, c'est de la poussière
J'ai obtenu ton cœur
Mais j'ai blessé ton corps
Je suis puni de vivre seul toute ma vie
Le vin comme de l'eau, la tristesse remplit la coupe, comment puis-je ne pas être ivre
Devant toi, je ne pleure pas
L'amour n'a pas de remords, l'amour n'a pas de péché
Après cette nuit, n'oublie plus qui je suis
Je suis si sérieux
Parce que je t'aime trop
Je ne veux pas laisser de traces dans ton cœur
Si sérieux
Parce que je suis tombé trop profondément
Je dérive avec le vent dans le tourbillon de la vie
Si sérieux
Parce que je t'aime trop
Je ne veux pas laisser de traces dans ton cœur
Si sérieux
Parce que je suis tombé trop profondément
Je dérive avec le vent dans le tourbillon de la vie
Si sérieux
Parce que je t'aime trop
Je ne veux pas laisser de traces dans ton cœur
Si sérieux
Parce que je suis tombé trop profondément
Je dérive avec le vent dans le tourbillon de la vie
Si sérieux
Parce que je t'aime trop
Je ne veux pas laisser de traces dans ton cœur
Si sérieux
Parce que je suis tombé trop profondément
Je dérive avec le vent dans le tourbillon de la vie