Lyrics and translation 劉德華 - 愛的終秒

愛的終秒

爱的终秒
时针不转动,
停住了的心底的这一分钟,
停住了的心底事,
从心头再升起.
时光不倒流,
曾共你经已分手,
无论我多挂愁,
徒只有内疚.
就让今天似当年,
情从未间断,
就让爱火再燃,
两颗心不再酸.
时光不倒流,
曾共你经已分手,
无论我多挂愁,
徒只有内疚.
就让今天似当年,
情从未间断,
就让爱火再燃,
两颗心不再酸.
如今的你, 拒我于此,
如诗往事呆滞不前,
无奈我已将真心,
为你再开始,
如烟飘渺爱意终此,
身退下期望宽恕,
无奈心知已是不容易.
就让今天似当年,
情从未间断,
就让爱火再燃,
两颗心不再酸.
如今的你, 拒我于此,
如诗往事呆滞不前,
无奈我已将真心,
为你再开始,
如烟飘渺爱意终此,
身退下期望宽恕,
无奈心知已是不容易.
如今的你, 拒我于此,
如诗往事呆滞不前,
无奈我已将真心,
为你再开始,
如烟飘渺爱意终此,
身退下期望宽恕,
无奈心知已是不容易.

Les dernières secondes de l'amour

Les dernières secondes de l'amour
L'aiguille des secondes ne tourne plus,
Mon cœur s'est arrêté à cette minute,
Mon cœur s'est arrêté à ce moment,
Qui ressurgit de mes pensées.
Le temps ne recule pas,
Nous nous sommes déjà séparés,
Même si je m'inquiète,
Il ne reste que la culpabilité.
Laisse aujourd'hui ressembler à hier,
Notre amour n'a jamais cessé,
Laisse la flamme de l'amour renaître,
Nos cœurs ne saigneront plus.
Le temps ne recule pas,
Nous nous sommes déjà séparés,
Même si je m'inquiète,
Il ne reste que la culpabilité.
Laisse aujourd'hui ressembler à hier,
Notre amour n'a jamais cessé,
Laisse la flamme de l'amour renaître,
Nos cœurs ne saigneront plus.
Tu me repousses aujourd'hui,
Nos souvenirs comme un poème figé dans le temps,
Malgré tout, j'ai donné mon cœur,
Pour recommencer avec toi,
Notre amour, comme une fumée, s'évanouit,
Je renonce à l'espoir du pardon,
Je sais que ce n'est pas facile.
Laisse aujourd'hui ressembler à hier,
Notre amour n'a jamais cessé,
Laisse la flamme de l'amour renaître,
Nos cœurs ne saigneront plus.
Tu me repousses aujourd'hui,
Nos souvenirs comme un poème figé dans le temps,
Malgré tout, j'ai donné mon cœur,
Pour recommencer avec toi,
Notre amour, comme une fumée, s'évanouit,
Je renonce à l'espoir du pardon,
Je sais que ce n'est pas facile.
Tu me repousses aujourd'hui,
Nos souvenirs comme un poème figé dans le temps,
Malgré tout, j'ai donné mon cœur,
Pour recommencer avec toi,
Notre amour, comme une fumée, s'évanouit,
Je renonce à l'espoir du pardon,
Je sais que ce n'est pas facile.