劉德華 - 我得你 - The Invisible Acapella Mix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 劉德華 - 我得你 - The Invisible Acapella Mix




我得你 - The Invisible Acapella Mix
Je t'ai - The Invisible Acapella Mix
有了你我不需要 甚么的钞票
Avec toi, je n'ai pas besoin d'argent.
有了你看得开了 大事也化小
Avec toi, je vois tout plus clair, les problèmes deviennent petits.
零晨落日细雨飘雪行雷时
Minuit, coucher de soleil, pluie, neige, tonnerre,
少少的 也想讲你知
Peu importe, j'ai envie de te le faire savoir.
有了你变得疯了 梦中都想笑
Avec toi, je suis devenu fou, je ris même dans mes rêves.
皮鞋球鞋也对调 错得不得了
J'ai inversé mes chaussures, les chaussures de ville et les baskets, tellement c'est absurde.
原来现在已碰到终生需要
Finalement, j'ai rencontré la personne dont j'ai besoin pour toute ma vie.
爱恋 这一天 不缺少
L'amour, ce jour, ne fait pas défaut.
是十个得你 我被完全感化
C'est toi, tu m'as complètement transformé.
明明就是你早就预留在下
C'est bien toi qui étais déjà réservé pour moi.
再奉上这一束 爱的花
Voici ce bouquet de fleurs d'amour.
始终找到只得你才是我那杯茶
J'ai toujours su que c'est toi qui étais ma tasse de thé.
是十个得你 爱念能成功吗
C'est toi, mes sentiments ont-ils une chance de réussir ?
贫贱或病痛一样共渡余下
La pauvreté ou la maladie, on les affrontera ensemble pour le reste de nos vies.
我为你有否知道吗
Est-ce que tu le sais, mon amour ?
耗尽这一世全程付出了来奉上
J'ai dépensé toute ma vie, je me suis donné à fond, je te l'offre.
爱情代价
Le prix de l'amour.
有了你变得疯了 梦中都想笑
Avec toi, je suis devenu fou, je ris même dans mes rêves.
皮鞋球鞋也对调 错得不得了
J'ai inversé mes chaussures, les chaussures de ville et les baskets, tellement c'est absurde.
原来现在已碰到终生需要
Finalement, j'ai rencontré la personne dont j'ai besoin pour toute ma vie.
爱恋 这一天 不缺少
L'amour, ce jour, ne fait pas défaut.
是十个得你 我被完全感化
C'est toi, tu m'as complètement transformé.
贫贱或病痛一样共渡余下
La pauvreté ou la maladie, on les affrontera ensemble pour le reste de nos vies.
我为你有否知道吗
Est-ce que tu le sais, mon amour ?
耗尽这一世全程付出了来奉上
J'ai dépensé toute ma vie, je me suis donné à fond, je te l'offre.
爱情代价
Le prix de l'amour.
没有甜 活在世间最真亦变做最假
Sans toi, la vie n'a pas de saveur, même la vérité devient un mensonge.
是十个得你 我被完全感化
C'est toi, tu m'as complètement transformé.
明明就是你早就预留在下
C'est bien toi qui étais déjà réservé pour moi.
再奉上这一束 爱的花
Voici ce bouquet de fleurs d'amour.
始终找到只得你才是我那杯茶
J'ai toujours su que c'est toi qui étais ma tasse de thé.
是十个得你 爱念能成功吗
C'est toi, mes sentiments ont-ils une chance de réussir ?
贫贱或病痛一样共渡余下
La pauvreté ou la maladie, on les affrontera ensemble pour le reste de nos vies.
我为你有否知道吗
Est-ce que tu le sais, mon amour ?
耗尽这一世全程付出了来奉上
J'ai dépensé toute ma vie, je me suis donné à fond, je te l'offre.
爱情代价
Le prix de l'amour.






Attention! Feel free to leave feedback.