Lyrics and translation 劉德華 - 我終於失去

我終於失去

开不开心都盼望我与你来同渡 人在眼前不知当天最好
多少次仍仍面对 起起跌跌也继续含泪捱下去 不可以退是我是我的路途
奔奔波波早已累 我要向那方追
人浪似狂潮 狠狠的将我推
多少个甜甜梦里 轻拥抱你 似往日缓步微风里
如果可以 从此一生永许
闪闪星光我已披起 然后发觉是你终于失去
你为我成就离去 还是为了 情感冰封似水
一生只知道要争取 从未发觉是我疏忽不对
如能后悔 宁选可以相对
奔奔波波早已累 我要向那方追
人浪似狂潮 狠狠的将我推
多少个甜甜梦里 轻拥抱你 似往日缓步微风里
如果可以 从此一生永许
闪闪星光我已披起 然后发觉是你终于失去
你为我成就离去 还是为了 情感冰封似水
一生只知道要争取 从未发觉是我疏忽不对
如能后悔 宁选可以相对
凝望你时 让我孤独 填密这空虚
我要说声深爱你 狂呼清风里吹
闪闪星光我已披起 然后发觉是你终于失去
你为我成就离去 还是为了 情感冰封似水
一生只知道要争取 从未发觉是我疏忽不对
如能后悔 宁选可以相对

J'ai finalement perdu

Heureux ou triste, j'espère te partager ma vie, ne sachant pas à quel point c'était précieux de t'avoir auprès de moi.
Combien de fois encore devrai-je faire face aux hauts et aux bas, continuer à endurer les larmes ? Je ne peux pas reculer, c'est mon chemin.
Fatigué d'errer sans but, où vais-je trouver mon chemin ?
Les vagues humaines me submergent impitoyablement.
Dans mes rêves les plus doux, je t'embrasse tendrement, comme autrefois, au rythme des brises légères.
Si possible, je voudrais passer ma vie à tes côtés.
J'ai revêtu les étoiles scintillantes, pour réaliser que je t'avais finalement perdu.
As-tu choisi de partir pour moi, ou bien nos sentiments se sont-ils figés comme de la glace ?
Je n'ai pensé qu'à lutter toute ma vie, sans jamais réaliser que j'étais négligent.
Si je pouvais revenir en arrière, je choisirais d'être avec toi.
Fatigué d'errer sans but, où vais-je trouver mon chemin ?
Les vagues humaines me submergent impitoyablement.
Dans mes rêves les plus doux, je t'embrasse tendrement, comme autrefois, au rythme des brises légères.
Si possible, je voudrais passer ma vie à tes côtés.
J'ai revêtu les étoiles scintillantes, pour réaliser que je t'avais finalement perdu.
As-tu choisi de partir pour moi, ou bien nos sentiments se sont-ils figés comme de la glace ?
Je n'ai pensé qu'à lutter toute ma vie, sans jamais réaliser que j'étais négligent.
Si je pouvais revenir en arrière, je choisirais d'être avec toi.
Te contempler me plonge dans la solitude, comble ce vide.
Je veux te dire que je t'aime profondément, crier dans le vent.
J'ai revêtu les étoiles scintillantes, pour réaliser que je t'avais finalement perdu.
As-tu choisi de partir pour moi, ou bien nos sentiments se sont-ils figés comme de la glace ?
Je n'ai pensé qu'à lutter toute ma vie, sans jamais réaliser que j'étais négligent.
Si je pouvais revenir en arrière, je choisirais d'être avec toi.