承諾 - 劉德華 translation in French

承諾

多少人 多少幸福被搶奪
多少生活在一瞬間被埋沒
一切變沉默 淚光在眼眶閃爍
塵埃沾滿了失落的輪廓
不必說 你們背後還有我
未來就是崎嶇也會陪你過
一個你 一個我 扛起不需要脆弱
前面越走一定會 越寬闊
誰都會有恐懼面對黑暗的角落
為了你我再苦也不躲
我要你重獲 原來的生活
認定了這一輩子的承諾
不必說 你們背後還有我
未來就是崎嶇也會陪你過
一個你 一個我 扛起不需要脆弱
前面越走一定會 越寬闊
誰都會有恐懼面對黑暗的角落
為了你我再苦也不躲
我要你重獲 原來的生活
認定了這一輩子的承諾
縱然山搖地破 也要安然渡過 有你有我
誰都會有恐懼面對黑暗的角落
為了你我再苦也不躲
我要你重獲 原來的生活
認定了這一輩子的承諾
我要你重獲 原來的生活
認定了這一輩子的承諾
誰都會有恐懼面對黑暗的角落
為了你我再苦也不躲
我要你重獲 原來的生活
認定了這一輩子的承諾

Promesse

Combien de personnes, combien de bonheur ont été volés
Combien de vies ont été englouties en un instant
Tout se tait, des larmes brillent dans mes yeux
La poussière recouvre les contours de ma perte
Ne dis rien, tu as toujours moi derrière toi
L'avenir sera difficile, mais je le traverserai avec toi
Toi et moi, nous porterons le fardeau, nous n'avons pas besoin de faiblesse
Plus nous avançons, plus la route s'élargira
Tout le monde a peur de faire face aux coins sombres
Pour toi, je ne me cacherai pas, même si c'est dur
Je veux que tu retrouves ta vie d'avant
J'ai fait la promesse de cette vie
Ne dis rien, tu as toujours moi derrière toi
L'avenir sera difficile, mais je le traverserai avec toi
Toi et moi, nous porterons le fardeau, nous n'avons pas besoin de faiblesse
Plus nous avançons, plus la route s'élargira
Tout le monde a peur de faire face aux coins sombres
Pour toi, je ne me cacherai pas, même si c'est dur
Je veux que tu retrouves ta vie d'avant
J'ai fait la promesse de cette vie
Même si les montagnes tremblent et la terre se déchire, nous traverserons cela ensemble, toi et moi
Tout le monde a peur de faire face aux coins sombres
Pour toi, je ne me cacherai pas, même si c'est dur
Je veux que tu retrouves ta vie d'avant
J'ai fait la promesse de cette vie
Je veux que tu retrouves ta vie d'avant
J'ai fait la promesse de cette vie
Tout le monde a peur de faire face aux coins sombres
Pour toi, je ne me cacherai pas, même si c'est dur
Je veux que tu retrouves ta vie d'avant
J'ai fait la promesse de cette vie