承诺 - 劉德華 translation in French

承诺

多少人 多少幸福被抢夺
多少生活在一瞬间被埋没
一切变沉默 泪光在眼眶闪烁
尘埃沾满了失落的轮廓
不必说 你们背后还有我
未来就是崎岖也会陪你过
一个你 一个我
扛起不需要脆弱
前面越走一定会越宽阔(你还有我)
谁都会有恐惧面对黑暗的角落
为了你我再苦也不躲
我要你重获原来的生活
认定了这一辈子的承诺
不必说 你们背后还有我
未来就是崎岖也会陪你过
一个你 一个我
扛起不需要脆弱
前面越走一定会越宽阔(你还有我)
谁都会有恐惧面对黑暗的角落
为了你我再苦也不躲
我要你重获原来的生活
认定了这一辈子的承诺
纵然山摇地破也要安然渡过 有你有我
谁都会有恐惧面对黑暗的角落
为了你我再苦也不躲
我要你重获原来的生活
认定了这一辈子的承诺
我要你重获原来的生活
认定了这一辈子的承诺
谁都会有恐惧面对黑暗的角落
为了你我再苦也不躲
我要你重获原来的生活
认定了这一辈子的承诺

Promesse

Combien de personnes, combien de bonheurs ont été arrachés
Combien de vies ont été englouties en un instant
Tout est devenu silencieux, les larmes brillent dans mes yeux
La poussière couvre les contours perdus
Ne dis rien, tu as toujours moi derrière toi
L'avenir sera difficile, mais je serai là pour te soutenir
Toi et moi
Nous n'avons pas besoin de la faiblesse
Plus nous avancerons, plus le chemin sera large (Tu as toujours moi)
Tout le monde a peur face aux coins sombres
Pour toi, je ne me cacherai pas, même si c'est difficile
Je veux que tu retrouves ta vie d'avant
J'ai pris la promesse de toute une vie
Ne dis rien, tu as toujours moi derrière toi
L'avenir sera difficile, mais je serai là pour te soutenir
Toi et moi
Nous n'avons pas besoin de la faiblesse
Plus nous avancerons, plus le chemin sera large (Tu as toujours moi)
Tout le monde a peur face aux coins sombres
Pour toi, je ne me cacherai pas, même si c'est difficile
Je veux que tu retrouves ta vie d'avant
J'ai pris la promesse de toute une vie
Même si les montagnes tremblent et la terre se fissure, nous traverserons ensemble, toi et moi
Tout le monde a peur face aux coins sombres
Pour toi, je ne me cacherai pas, même si c'est difficile
Je veux que tu retrouves ta vie d'avant
J'ai pris la promesse de toute une vie
Je veux que tu retrouves ta vie d'avant
J'ai pris la promesse de toute une vie
Tout le monde a peur face aux coins sombres
Pour toi, je ne me cacherai pas, même si c'est difficile
Je veux que tu retrouves ta vie d'avant
J'ai pris la promesse de toute une vie