承诺 - 劉德華 translation in Russian

承诺

多少人 多少幸福被抢夺
多少生活在一瞬间被埋没
一切变沉默 泪光在眼眶闪烁
尘埃沾满了失落的轮廓
不必说 你们背后还有我
未来就是崎岖也会陪你过
一个你 一个我
扛起不需要脆弱
前面越走一定会越宽阔(你还有我)
谁都会有恐惧面对黑暗的角落
为了你我再苦也不躲
我要你重获原来的生活
认定了这一辈子的承诺
不必说 你们背后还有我
未来就是崎岖也会陪你过
一个你 一个我
扛起不需要脆弱
前面越走一定会越宽阔(你还有我)
谁都会有恐惧面对黑暗的角落
为了你我再苦也不躲
我要你重获原来的生活
认定了这一辈子的承诺
纵然山摇地破也要安然渡过 有你有我
谁都会有恐惧面对黑暗的角落
为了你我再苦也不躲
我要你重获原来的生活
认定了这一辈子的承诺
我要你重获原来的生活
认定了这一辈子的承诺
谁都会有恐惧面对黑暗的角落
为了你我再苦也不躲
我要你重获原来的生活
认定了这一辈子的承诺

Обещание

Сколько людей, сколько счастья украдено,
Сколько жизней в одно мгновение погребено.
Всё стало безмолвно, слёзы в глазах мерцают,
Пыль покрыла очертания утрат.
Не нужно слов, я за твоей спиной,
Даже если путь тернист, я пройду его с тобой.
Ты и я,
Выдержим всё, не нужна нам слабость.
Дальше пойдём, и путь станет шире (я с тобой).
У каждого есть страх перед тёмными углами,
Ради тебя я не сдамся, какие бы ни были муки.
Я хочу, чтобы ты вернула свою прежнюю жизнь,
Я принял это обещание на всю жизнь.
Не нужно слов, я за твоей спиной,
Даже если путь тернист, я пройду его с тобой.
Ты и я,
Выдержим всё, не нужна нам слабость.
Дальше пойдём, и путь станет шире (я с тобой).
У каждого есть страх перед тёмными углами,
Ради тебя я не сдамся, какие бы ни были муки.
Я хочу, чтобы ты вернула свою прежнюю жизнь,
Я принял это обещание на всю жизнь.
Даже если горы рухнут, мы пройдём через это вместе, ты и я.
У каждого есть страх перед тёмными углами,
Ради тебя я не сдамся, какие бы ни были муки.
Я хочу, чтобы ты вернула свою прежнюю жизнь,
Я принял это обещание на всю жизнь.
Я хочу, чтобы ты вернула свою прежнюю жизнь,
Я принял это обещание на всю жизнь.
У каждого есть страх перед тёмными углами,
Ради тебя я не сдамся, какие бы ни были муки.
Я хочу, чтобы ты вернула свою прежнюю жизнь,
Я принял это обещание на всю жизнь.