Lyrics and translation 劉德華 - 永遠寂寞

永遠寂寞

热闹的深夜一个归家
此刻终于不必说话
闭上眼睛别了风沙
前尘如耀恨烟花
刹那间涌上再飘下
熟睡的天地得我一个
多想躺于屋顶仰卧
从前期望达到几多
旁人明白我几多
我到底想爱什么
永远寂寞真想放弃
躲开这世界去跟你再创天地
永远寂寞因想到你
只得一次再一次骗我自己
熟睡的天地得我一个
多想躺于屋顶仰卧
从前期望达到几多
旁人明白我几多
我到底想爱什么
永远寂寞真想放弃
躲开这世界去跟你再创天地
永远寂寞因想到你
只得一次再一次去骗我自己

Toujours seul

Une nuit animée, je rentre chez moi
Enfin, je n'ai plus besoin de parler
Je ferme les yeux, adieu le vent et le sable
Le passé est comme une lueur de feu d'artifice, j'en ai assez
En un instant, il surgit et s'en va
La terre endormie m'appartient seul
J'aimerais tant me coucher sur le toit et regarder les étoiles
À quel point mes attentes passées étaient-elles élevées ?
Combien de personnes comprennent-elles ?
Qu'est-ce que je veux vraiment aimer ?
Je suis toujours seul, j'ai vraiment envie d'abandonner
Fuir ce monde pour créer un nouveau monde avec toi
Je suis toujours seul, car je pense à toi
Je ne peux que me mentir à moi-même encore et encore
La terre endormie m'appartient seul
J'aimerais tant me coucher sur le toit et regarder les étoiles
À quel point mes attentes passées étaient-elles élevées ?
Combien de personnes comprennent-elles ?
Qu'est-ce que je veux vraiment aimer ?
Je suis toujours seul, j'ai vraiment envie d'abandonner
Fuir ce monde pour créer un nouveau monde avec toi
Je suis toujours seul, car je pense à toi
Je ne peux que me mentir à moi-même encore et encore