漫步人生路 - 劉德華 translation in French

漫步人生路

在你身边路虽远未疲倦
伴你漫行一段接一段
越过高峰另一峰却又见
目标推远让理想永远在前面
路纵崎岖亦不怕受磨练
愿一生中苦痛快乐也体验
愉快悲哀在身边转又转
风中赏雪雾里赏花快乐回旋
毋用计较快欣赏身边美丽每一天
还愿确信美景良辰在脚边
愿将欢笑声盖掩苦痛那一面
悲也好喜也好 每天找到新发现
让疾风吹呀吹尽管给我俩考验
小雨点放心洒早已决心向着前
路纵崎岖亦不怕受磨练
愿一生中苦痛快乐也体验
愉快悲哀在身边转又转
风中赏雪雾里赏花快乐回旋
毋用计较快欣赏身边美丽每一天
还愿确信美景良辰在脚边
愿将欢笑声盖掩苦痛那一面
悲也好喜也好 每天找到新发现
让疾风吹呀吹尽管给我俩考验
小雨点放心洒早已决心向着前

Cheminant dans la vie

À tes côtés le chemin aussi long soit-il ne fatigue pas
T'accompagnant dans ta marche segment après segment
Dépassant un sommet, un autre pic apparaît à nouveau
L'objectif recule pour que l'idéal reste toujours devant
Le chemin, même accidenté, ne craint pas d'être mis à l'épreuve
Puissions-nous vivre les peines et les joies
Le plaisir et la tristesse tournent et retournent à nos côtés
Dans le vent, nous admirons la neige, dans le brouillard, les fleurs, le bonheur tourbillonne
Inutile de calculer, apprécie vite la beauté autour de toi chaque jour
Souhaitons également être certains que les beaux paysages et les bons moments sont à nos pieds
Puissions-nous faire en sorte que les rires couvrent la douleur
Qu'il y ait de la tristesse ou de la joie, découvrons chaque jour de nouvelles choses
Laissons le vent souffler, souffler, malgré les épreuves qu'il nous réserve
Petites gouttes de pluie, versez sans crainte, nous sommes résolus à avancer
Le chemin, même accidenté, ne craint pas d'être mis à l'épreuve
Puissions-nous vivre les peines et les joies
Le plaisir et la tristesse tournent et retournent à nos côtés
Dans le vent, nous admirons la neige, dans le brouillard, les fleurs, le bonheur tourbillonne
Inutile de calculer, apprécie vite la beauté autour de toi chaque jour
Souhaitons également être certains que les beaux paysages et les bons moments sont à nos pieds
Puissions-nous faire en sorte que les rires couvrent la douleur
Qu'il y ait de la tristesse ou de la joie, découvrons chaque jour de nouvelles choses
Laissons le vent souffler, souffler, malgré les épreuves qu'il nous réserve
Petites gouttes de pluie, versez sans crainte, nous sommes résolus à avancer