無情天 - 劉德華 translation in French

無情天

专辑：《Memories》-1995
暖暖热血骤然凝固了
冷冷荡向寂寥在深宵
活在今生 是活错了
愿在他生 共叙半秒
这串岁月 刺痛思念
一生的哭与泪半世怀缅
每个片段似断非断
听不到的说话最冷最酸
情情愁愁不完
碰上了我心弦
灵和魂还痴缠
浓情人无情天
埋埋藏藏数年
只因一生太短
无缘人仍相连
隔世里爱永牵
这串岁月 刺痛思念
一生的哭与泪半世怀缅
暖暖热血骤然凝固了
冷冷荡向寂寥在深宵
活在今生 是活错了
愿在他生 共叙半秒
每个片段似断非断
听不到的说话
最冷最酸
编辑人：Jason

Ciel impitoyable

Album : 《Memories》-1995
Le sang chaud et vibrant s'est soudainement solidifié
Froid, je me suis balancé vers la solitude dans la nuit profonde
Vivre dans cette vie, c'est avoir mal vécu
J'espère que dans une autre vie, nous pourrons partager une demi-seconde
Ces années-là, poignardent le souvenir
Les pleurs et les larmes d'une vie, un demi-siècle de souvenirs
Chaque fragment semble inachevé
Les mots que je n'entends pas sont les plus froids et les plus amers
Les soucis et les peines ne se terminent jamais
Ils ont touché mes cordes sensibles
L'esprit et l'âme sont toujours enchevêtrés
Un amour intense, un ciel impitoyable
Caché pendant des années
Parce que la vie est trop courte
Les personnes sans destin sont toujours liées
L'amour traverse les vies
Ces années-là, poignardent le souvenir
Les pleurs et les larmes d'une vie, un demi-siècle de souvenirs
Le sang chaud et vibrant s'est soudainement solidifié
Froid, je me suis balancé vers la solitude dans la nuit profonde
Vivre dans cette vie, c'est avoir mal vécu
J'espère que dans une autre vie, nous pourrons partager une demi-seconde
Chaque fragment semble inachevé
Les mots que je n'entends pas
Les plus froids et les plus amers
Éditeur : Jason