Lyrics and translation 劉德華 - 無聲的一晚

無聲的一晚

總想不到今晚和你又對視
分開的那天各有各心事
輕率戀愛使我和你亦發現
當天的決定太幼稚
一些酒意驅走寒意在暗示
今天起這生我要你統治
窗中都市今晚如醉在注視
燈光熄了後這故事
此刻不要慌廢這晚每分鐘
急激的暗湧正劇烈在相逢
只管爽快來跟我完成每夢
可否請你靜默就以身體溝通
無聲的一晚 汗與火滲滿空間
無聲的一晚 熱愛蒸發了孤獨
無聲的一晚 讓我找到了空間
而靈魂的火花在瀰漫
思想不覺跟你隨意在舞動
此刻將發生過去了的夢
不須多說緊抱和我在轉動
裝飾的說話卻欠奉

Une nuit silencieuse

Je n'aurais jamais pensé que nous nous retrouverions à nous regarder dans les yeux ce soir
Le jour où nous nous sommes séparés, chacun avait ses soucis
L'amour imprudent que nous avons vécu m'a fait réaliser, et toi aussi,
Que la décision que nous avions prise ce jour-là était trop immature
Un peu d'alcool chasse le froid, c'est un signe
À partir d'aujourd'hui, je veux que tu me gouvernes dans cette vie
La ville derrière la fenêtre est comme ivre ce soir, elle nous observe
Après que les lumières se sont éteintes, cette histoire
Ne perdons pas une seule minute de cette nuit
Les courants impétueux sont intenses, ils se rencontrent
Rends-toi à moi sans hésitation et accomplissons chaque rêve
Peux-tu s'il te plaît garder le silence et communiquer avec ton corps
Une nuit silencieuse, la sueur et le feu imprègnent l'espace
Une nuit silencieuse, l'amour a fait évaporer la solitude
Une nuit silencieuse, j'ai trouvé mon espace
Et l'étincelle de l'âme se répand
Mon esprit danse inconsciemment avec toi
En ce moment, les rêves du passé se réalisent
Pas besoin de parler, enroule-toi dans mes bras et tourne avec moi
Les paroles ornementales manquent