劉德華 - 爱火烧不尽 - translation of the lyrics into French
劉德華 爱火烧不尽

爱火烧不尽

劉德華

爱火烧不尽 - 劉德華translation in French




爱火烧不尽
Le feu de l'amour ne s'éteint jamais
多麼不願意 觸動你生命的門鈴
Comme je ne veux pas toucher la sonnette de ta vie
多麼不相信 緣起緣滅天註定
Comme je ne crois pas que le destin soit écrit
上了鎖的心 逃不了宿命的精靈
Mon cœur fermé ne peut échapper à l'esprit du destin
閉上了眼睛 感覺忽遠又忽近
J'ai fermé les yeux, je sens que tu es loin, mais aussi proche
在夢裡找不到你蹤影
Je ne trouve pas ton ombre dans mes rêves
卻又夢到你傷心
Mais je rêve que tu as mal
紅塵裡
Dans la poussière du monde
有誰可以找回過去的曾經
Qui peut retrouver ce qui était autrefois
愛火為你燒呀燒不盡
Le feu de l'amour brûle pour toi, il ne s'éteint jamais
淚水為你一生流也流不停
Les larmes coulent pour toi toute ta vie, elles ne s'arrêtent jamais
浮沉世間看不清
Je ne vois pas clair dans ce monde flottant
情是何物實在深奧難明
L'amour, qu'est-ce que c'est, c'est vraiment profond et incompréhensible
愛火為你燒呀燒不盡
Le feu de l'amour brûle pour toi, il ne s'éteint jamais
淚水為你一生流也流不停
Les larmes coulent pour toi toute ta vie, elles ne s'arrêtent jamais
愛火苦苦的追尋
Le feu de l'amour, une quête amère
已經狠狠燒傷我和你
Il a déjà gravement brûlé toi et moi
多麼不願意 觸動你生命的門鈴
Comme je ne veux pas toucher la sonnette de ta vie
多麼不相信 緣起緣滅天註定
Comme je ne crois pas que le destin soit écrit
上了鎖的心 逃不了宿命的精靈
Mon cœur fermé ne peut échapper à l'esprit du destin
閉上了眼睛 感覺忽遠又忽近
J'ai fermé les yeux, je sens que tu es loin, mais aussi proche
在夢裡找不到你蹤影
Je ne trouve pas ton ombre dans mes rêves
卻又夢到你傷心
Mais je rêve que tu as mal
紅塵裡
Dans la poussière du monde
有誰可以找回過去的曾經
Qui peut retrouver ce qui était autrefois
愛火為你燒呀燒不盡
Le feu de l'amour brûle pour toi, il ne s'éteint jamais
淚水為你一生流也流不停
Les larmes coulent pour toi toute ta vie, elles ne s'arrêtent jamais
浮沉世間看不清
Je ne vois pas clair dans ce monde flottant
情是何物實在深奧難明
L'amour, qu'est-ce que c'est, c'est vraiment profond et incompréhensible
愛火為你燒呀燒不盡
Le feu de l'amour brûle pour toi, il ne s'éteint jamais
淚水為你一生流也流不停
Les larmes coulent pour toi toute ta vie, elles ne s'arrêtent jamais
愛火苦苦的追尋
Le feu de l'amour, une quête amère
已經狠狠燒傷我和你
Il a déjà gravement brûlé toi et moi
愛火為你燒呀燒不盡
Le feu de l'amour brûle pour toi, il ne s'éteint jamais
淚水為你一生流也流不停
Les larmes coulent pour toi toute ta vie, elles ne s'arrêtent jamais
浮沉世間看不清
Je ne vois pas clair dans ce monde flottant
情是何物實在深奧難明
L'amour, qu'est-ce que c'est, c'est vraiment profond et incompréhensible
愛火為你燒呀燒不盡
Le feu de l'amour brûle pour toi, il ne s'éteint jamais
淚水為你一生流也流不停
Les larmes coulent pour toi toute ta vie, elles ne s'arrêtent jamais
愛火苦苦的追尋
Le feu de l'amour, une quête amère
已經狠狠燒傷我和你
Il a déjà gravement brûlé toi et moi
愛火苦苦的追尋
Le feu de l'amour, une quête amère
已經狠狠燒傷我和你
Il a déjà gravement brûlé toi et moi




劉德華 - Compilation
Album
Compilation

1 仍唱我的歌
2 一生一次
3 回家的路
4 凤凰飞翔
5 冰雨
6 如果有一天
7 共你傷心過
8 不用人陪
9 世事如棋
10 世界第一等
11 我恨我痴心
12 按摩女郎
13 新好情人
14 情歌有没有唱错
15 常言道
16 相思成災
17 真情難收
18 漂流
19 忘了隐藏
20 爱火烧不尽
21 一杯咖啡一晚夜
22 もう一度抱きしめたい
23 I
24 I Dont Wanna Say Goodbye
25 我终于失去
26 火焰心
27 只想抱抱
28 倦
29 情人Happy Birhtday
30 为爱瘦一次
31 桃花源
32 天天想你
33 男儿志
34 同行(世界艾滋病日2003,爱在阳光下)
35 爱上你
36 Forgiven Love
37 浪子心声
38 她的要求
39 最后你也走了
40 其实我早猜透你的心
41 今天
42 天各一方
43 去年烟花特别多
44 地球的心声
45 怒剑啸狂沙
46 Ma Ma I Love You
47 我的心只可容纳你(有你真好版)
48 无间道 (无间道粤语主题曲vs刘德华)
49 天人水
50 欲哭无泪(国语)
51 无声的一晚
52 张开眼睛
53 城市的两边
54 用你的温柔抚平我伤口
55 浪花
56 念旧
57 妈妈 I Love You (妈妈好)
58 匹夫最勇
59 最爱上海滩(国语)
60 影帝无用
61 城市猎人
62 北国之春之榕树下之故乡的雨
63 仍然记得个一次
64 夏日fiesta(Live)
65 包青天
66 夜了，好吗？
67 同床
68 无间道
69 好日子
70 不能溶化的冰
71 来生缘
72 无法一天不想
73 最自由是我和你
74 你的眼神经过
75 永远寂寞
76 我得你
77 无出息的汉子
78 无心人
79 痴心错付
80 宁愿我伤心
81 如果天有情
82 余生一起过
83 有心无力
84 Do You Remember
85 心藍
86 现实是一场梦
87 似曾相恋
88 孤心泪
89 我不是故意要那么像他
90 男人的眼泪
91 热情的沙漠2000
92 恭喜发财大吉祥
93 In Your Eyes [Duet with 菲律宾天后Sharon Ca
94 为我鼓掌(卡通‘数码暴龙02’主题曲)
95 In Your Eyes(英)(Duet with Sharon Ca)
96 开心马遛
97 孤儿泪
98 相约到永久
99 情感禁区
100 98520
101 只因一个你
102 热情的沙漠
103 乌金血剑主题曲
104 活得精彩
105 再吻我吧(DJ版)
106 只有你会我圣诞树
107 不盲不爱
108 爱我爱久一点
109 你是我的惊喜
110 会说话的哑吧
111 全心来跟我
112 天生天养(2002道地绿茶广告歌曲)
113 你把我灌罪
114 我决不放弃
115 友谊歌
116 爱你一万年 [西藏慈善音乐会主题曲
117 星夜星尘
118 全心来跟我 [ERICSSON广告曲
119 相爱没缘分
120 let it be
121 男人哭吧哭吧不是罪
122 将自己给你(粤)
123 天若有情
124 戏剧人生
125 新上海滩(简体中文)
126 交叉点
127 上帝创造了女人
128 98526
129 如果看到她请告诉她
130 真爱是苦味 (卡通《神雕侠侣》主题曲)
131 情在呼吸里(商业一台广播剧《卫斯理》插曲)
132 我想我不够爱你
133 你玩够了没有
134 盲爱
135 微笑(电影“阿虎”插曲 )
136 我狠心伤你吗
137 再入我怀中
138 从前我所紧抱的
139 最怕你和别人睡
140 心声共鸣
141 相遇
142 无怨无悔
143 去年的烟花特别多
144 98537
145 98536
146 再会了
147 永远记得你
148 爱人皇后
149 当中究竟
150 开心马骝
151 98539
152 无心快意
153 1，2，3木头人
154 推不开
155 心酸的情歌
156 你是我的夢
157 潮水
158 星夜星辰
159 母親
160 回家真好
161 小情人
162 大眼睛
163 天比高
164 真生命
165 爱不完
166 等你忘了我是谁
167 爱如此神奇
168 只剩我自己
169 原来我有爱
170 十七岁
171 凭着爱
172 孤星泪
173 大地恩情
174 太想爱
175 不能没有你
176 全人类注视
177 伤心
178 最怕你跟别人睡
179 愈爱愈蠢
180 情义两心坚
181 昨夜的渡轮上
182 爱你太深
183 爱太难
184 爱极浓
185 未到伤心处
186 朱颜记
187 每一句说话
188 每次醒来
189 澳门之歌
190 短篇小说
191 铁塔凌云
192 该说的我已说
193 顺其自然
194 祷告
195 长夜多浪漫
Attention! Feel free to leave feedback.