Lyrics and translation 劉德華 - 癡心也是錯

癡心也是錯

不愿意回头去寻找我曾有的坚持
一路上经过了太多事怨自己当初对感情
一心一意的固执到最后才知道一切太迟
曾给你一生承诺不再让你飘泊
而今生一身落寞结局成为最痛的伤口
也许是命运早注定不该有一颗痴心
也许是前世已经欠你今生还你
多想去找个安静的无风无雨的港口
孤单一人不再去强求决定让自己将一生
交给命运去捉弄就算我仍不懂
痴心也是错
不愿意回头去寻找我曾有的坚持
一路上经过了太多事怨自己当初对感情
一心一意的固执到最后才知道一切太迟
曾给你一生承诺不再让你飘泊
而今生一身落寞结局成为最痛的伤口
也许是命运早注定不该有一颗痴心
也许是前世已经欠你今生还你
多想去找个安静的无风无雨的港口
孤单一人不再去强求决定让自己将一生
交给命运去捉弄就算我仍不懂
痴心也是错
无论是与非 我都对祢痴心绝对! 茹

Un amour aveugle est aussi une erreur

Je ne veux pas revenir en arrière pour chercher ce que j'avais autrefois défendu
J'ai traversé tant de choses en chemin, je me blâme pour mon amour au début
J'ai été si obstiné, je me suis donné à toi corps et âme, et j'ai réalisé trop tard que tout était trop tard
Je t'avais promis une vie entière, je ne te laisserai plus errer
Maintenant, je suis seul et déprimé, et le résultat est devenu ma blessure la plus douloureuse
Peut-être que le destin était déjà décidé, je ne devrais pas avoir un cœur d'amour aveugle
Peut-être que je te devais quelque chose dans ma vie passée, et je te le rends dans cette vie
Je voudrais trouver un port tranquille sans vent ni pluie
Je suis seul, je ne vais plus forcer, je décide de laisser ma vie
A la merci du destin, même si je ne comprends toujours pas
Un amour aveugle est aussi une erreur
Je ne veux pas revenir en arrière pour chercher ce que j'avais autrefois défendu
J'ai traversé tant de choses en chemin, je me blâme pour mon amour au début
J'ai été si obstiné, je me suis donné à toi corps et âme, et j'ai réalisé trop tard que tout était trop tard
Je t'avais promis une vie entière, je ne te laisserai plus errer
Maintenant, je suis seul et déprimé, et le résultat est devenu ma blessure la plus douloureuse
Peut-être que le destin était déjà décidé, je ne devrais pas avoir un cœur d'amour aveugle
Peut-être que je te devais quelque chose dans ma vie passée, et je te le rends dans cette vie
Je voudrais trouver un port tranquille sans vent ni pluie
Je suis seul, je ne vais plus forcer, je décide de laisser ma vie
A la merci du destin, même si je ne comprends toujours pas
Un amour aveugle est aussi une erreur
Que ce soit juste ou non, je suis totalement dévoué à toi!茹